це́литься
Sens
-
1. démettre, licencier, renvoyer, congédier, révoquer, expulser, éjecter, évincer, chasser, jeter, déloger, déloger, déloger, déloger, déloger, déloger, déloger, déloger, déloger, déloger, déloger, déloger, déloger, déloger, déloger, dé
Целься, пли!
en Take aim, fire!
en Aim. Fire!
en Aim. Fire!
Famille de mots
Apparentés
- прице́литься to aim
- цели́ть aim, drive
- прице́ливаться to aim, to take aim
- прице́л sight, backsight, rear sight, gun-sight
- цель but, cible, objectif, objet
Racine
- це́лить aim, drive
Famille (préfixe)
- при- прице́литься to aim
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | це́люсь ▶Pro | бу́ду це́литься |
| ты | це́лишься ▶Pro | бу́дешь це́литься |
| он/она́/оно́ | це́лится ▶Pro | бу́дет це́литься |
| мы | це́лимся ▶Pro | бу́дем це́литься |
| вы | це́литесь ▶Pro | бу́дете це́литься |
| они́ | це́лятся ▶Pro | бу́дут це́литься |
Impératif
| ты | це́лься ▶Pro |
|---|---|
| вы | це́льтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | це́лился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | це́лилась ▶Pro |
| neutre | це́лилось ▶Pro |
| pluriel | це́лились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | целящийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | це́лившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | це́лясь ▶Pro |
| Gérondif passé | целившись ▶Pro |
Exemples
-
Охо́тник це́лился в пти́цу, но промахну́лся. ▶Pro
fra Le chasseur a visé l'oiseau, mais a manqué.
-
fra Visez plus haut.
-
fra Votre but est-il bon ?
-
Я це́лился в воробья́, но застрели́л гу́ся. ▶Pro
fra J'ai tiré sur un moineau, mais j'ai tué un canard.
-
Я це́лилась в воробья́, но застрели́ла гу́ся. ▶Pro
fra J'ai tiré sur une perdrix, mais j'ai abattu un canard.
-
fra Visez les yeux !
-
fra Visez plus haut.
-
Он це́лился пистоле́том в них. ▶Pro
fra Il leur a pointé une arme.
-
fra Il a visé l'oiseau.
-
А́втор мо́жет соверши́ть самоуби́йство, целясь во вку́сы пу́блики. ▶Pro
fra L'auteur peut se suicider car il vise les goûts du public.
-
fra Je vise ce canard.
-
Не важно, как ни́зко цель, всегда це́лься выше. ▶Pro
fra Quel que soit l'objectif, visez toujours plus haut.
-
Це́лься в цель э́тим пистоле́том. ▶Pro
fra Visez la cible avec ce fusil.
-
Я це́люсь в уток, но не стреля́ю в них. ▶Pro
fra Je vise les canards, mais je ne les tire pas.
-
Она стреляла наобум, не целясь толком. ▶Pro
fra Elle a tiré au hasard, sans vraiment viser.
-
Мальчик целился из арбалетика в мишень. ▶Pro
fra Le garçon visait la cible avec la petite arbalète.
-
Спортсмен, натягивавший тетиву, целился в мишень. ▶Pro
fra L'athlète, tendant l'arc, visait la cible.
-
Солдат, пристреливающий новую винтовку, целится в мишень. ▶Pro
fra Le soldat qui fait le pointage d'un nouveau fusil vise une cible.
-
Мальчик, натянувший лук, целился в дерево. ▶Pro
fra Le garçon qui avait tendu l'arc visait l'arbre.