кандалы́
Sens
-
1. entraves, menottes, fers
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | кандалы́ | |
| Génitif | кандало́в | кандало́в |
| Datif | кандала́м | |
| Accusatif | кандалы́ | |
| Instrumental | андала́ми | |
| Prépositionnel | кандала́х |
Exemples
-
Тяжёлые кандалы мешали ему идти быстро ▶Pro
fra Les lourdes chaines l'empêchaient de marcher rapidement.
-
Его заковали в кандалы перед судом. ▶Pro
fra Il a été mis aux fers avant le procès.
-
Пленники были закованы в кандалы ▶Pro
fra Les prisonniers étaient enchaînés.
-
Колодники шли по дороге в кандалах. ▶Pro
fra Les condamnés enchaînés marchaient le long de la route.
-
Кандалы, заковывавшие узника, были очень тяжёлыми. ▶Pro
fra Les fers qui entravaient le prisonnier étaient très lourds.
-
Солдаты вели заковываемого в кандалы преступника. ▶Pro
fra Les soldats ont emmené le criminel qu'ils mettaient aux fers.
-
Его глаза бы́ли кра́сными, как пыла́ющие у́гли; дли́нные седы́е во́лосы па́дали ему на пле́чи спутанными космами; его одея́ние стари́нного покро́ва бы́ло гря́зным и разорванным, а с запя́стий и лоды́жек свиса́ли тяжелые оковы и ржа́вые кандалы. ▶Pro
Traduction à venir