пыла́ющий
Sens
-
1. ardent, enflammé, ardent, enflammé
Present active participle of «пылать» used adjectivally.
Мы ви́дели пыла́ющий костёр издалека.
fr We saw the blazing bonfire from afar.
-
2. ardent, passionné, enflammé, brûlant
Of feelings looks or speech.
Она́ смотре́ла на него пыла́ющим взгля́дом. ▶Pro
fr She looked at him with a burning gaze.
Famille de mots
Synonymes
- пла́менный flaming, fiery, ardent
Apparentés
- пыл ardeur, ferveur, zèle, passion
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | пыла́ющий | пыла́ющая | пыла́ющее | пыла́ющие |
| Gén. | пыла́ющего | пыла́ющей | пыла́ющего | пыла́ющих |
| Dat. | пыла́ющему | пыла́ющей | пыла́ющему | пыла́ющим |
| Acc. | пыла́ющий,пыла́ющего | пыла́ющую | пыла́ющее | пыла́ющие,пыла́ющих |
| Inst. | пыла́ющим | пыла́ющей,(пыла́ющею) | пыла́ющим | пыла́ющими |
| Prép. | пыла́ющем | пыла́ющей | пыла́ющем | пыла́ющих |
Exemples
-
fra Le soleil est une boule enflammée.
-
Его глаза бы́ли кра́сными, как пыла́ющие у́гли; дли́нные седы́е во́лосы па́дали ему на пле́чи спутанными космами; его одея́ние стари́нного покро́ва бы́ло гря́зным и разорванным, а с запя́стий и лоды́жек свиса́ли тяжелые оковы и ржа́вые кандалы. ▶Pro
Traduction à venir
-
Василиса наде́ла че́реп на ко́нчик па́лки и во всю прыть стремглав бро́силась бегом через лес, освещая себе путь пыла́ющими глаза́ми черепа, кото́рые пога́сли лишь с прихо́дом утра. ▶Pro
Traduction à venir