корреспонде́нция
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. mail, correspondence, report, newspaper contribution from a correspondent
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- перепи́ска correspondance
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | корреспонде́нция | корреспонде́нции |
| Génitif | корреспонде́нции | корреспонде́нций |
| Datif | корреспонде́нции | корреспонде́нциям |
| Accusatif | корреспонде́нцию | корреспонде́нции |
| Instrumental | корреспонде́нцией, корреспонде́нциею | корреспонде́нциями |
| Prépositionnel | корреспонде́нции | корреспонде́нциях |
Exemples
-
Служащий, перлюстрировавший корреспонденцию, скрывал свои действия. ▶Pro
fra L'employé qui avait intercepté et lu la correspondance a dissimulé ses actes.
-
Его корреспонденция из Парижа появилась в газете. ▶Pro
fra Son rapport de Paris est paru dans le journal.
-
Утром почтальон принёс мне свежую корреспонденцию. ▶Pro
fra Le matin, le facteur m'a apporté le courrier du jour.
-
В этой папке хранится вся исходящая корреспонденция. ▶Pro
fra Ce dossier contient toute la correspondance sortante.
-
Никто не мо́жет подверга́ться произво́льному вмеша́тельству в его ли́чную и семе́йную жизнь, произво́льным посяга́тельствам на неприкоснове́нность его жили́ща, та́йну его корреспонде́нции или на его честь и репута́цию. Ка́ждый челове́к име́ет пра́во на защи́ту зако́на от тако́го вмеша́тельства или таки́х посяга́тельств. ▶Pro
Traduction à venir