перепи́ска
Sens
-
1. correspondance
Famille de mots
Synonymes
- корреспонде́нция mail, correspondence, report, newspaper contribution from a correspondent
Apparentés
- расписа́ние horaire, emploi du temps, programme
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | перепи́ска | перепи́ски |
| Génitif | перепи́ски | перепи́сок |
| Datif | перепи́ске | перепи́скам |
| Accusatif | перепи́ску | перепи́ски |
| Instrumental | перепи́ской | перепи́сками |
| Prépositionnel | перепи́ске | перепи́сках |
Exemples
-
Делово́й перепи́ской занима́ется секрета́рь. ▶Pro
fra La secrétaire travaille sur la correspondance commerciale.
-
Почему эсперанто явля́ется идеа́льным языко́м для перепи́ски? ▶Pro
fra Pourquoi l'espéranto est-il la langue idéale pour la communication ?
-
Э́та па́ра влюблённых продолжа́ла пы́лкую перепи́ску. ▶Pro
fra Ce couple d'amoureux entretenait une correspondance passionnée.
-
Хочу́ себе дру́га по перепи́ске. ▶Pro
fra Je veux un correspondant.
-
Я потра́тил весь день на перепи́ску с друзья́ми. ▶Pro
fra J'ai passé toute l'après-midi à discuter avec des amis.
-
У тебя есть друзья́ по перепи́ске в Индоне́зии? ▶Pro
fra Avez-vous des correspondants en Indonésie ?
-
Я бы хоте́л быть твои́м другом по перепи́ске. ▶Pro
fra Je voudrais être votre correspondant.
-
У Тома в Австра́лии есть друг по перепи́ске. ▶Pro
fra Tom a un correspondant en Australie.
-
У меня есть друг по перепи́ске. ▶Pro
fra J'ai un correspondant.
-
У него есть подру́га по перепи́ске в России. ▶Pro
fra Il a un correspondant en Russie.
-
Компания шифрует переписку сотрудников для безопасности. ▶Pro
fra La société chiffre la correspondance de ses employés pour des raisons de sécurité.
-
Компания зашифровывает переписку сотрудников. ▶Pro
fra L'entreprise chiffre la correspondance de ses employés.
-
Тайная перлюстрация переписки вызвала возмущение общества. ▶Pro
fra L’inspection secrète du courrier a provoqué l’indignation du public.
-
Работа, сводившаяся к переписке бумаг, была скучной. ▶Pro
fra Le travail, qui consistait uniquement à copier des documents, était ennuyeux.
-
Хакер, зашифровавший переписку, был очень осторожен. ▶Pro
fra Le pirate informatique qui a crypté la correspondance était très prudent.
-
Инженер, шифровавший переписку, был осторожен. ▶Pro
fra L'ingénieur qui a chiffré la correspondance était prudent.
-
Группа, дешифровавшая переписку, работала всю ночь. ▶Pro
fra Le groupe qui avait déchiffré la correspondance a travaillé toute la nuit.
-
Мы используем сервис, зашифровывающий переписку пользователей. ▶Pro
fra Nous utilisons un service qui chiffre la correspondance des utilisateurs.
-
Чиновник, перлюстрировавший переписку, был уволен за это. ▶Pro
fra L'officiel qui avait intercepté et lu la correspondance a été renvoyé pour cela.
-
Перлюстрированная переписка стала доказательством в суде. ▶Pro
fra La correspondance interceptée est devenue une preuve devant le tribunal.