уедине́ние
Sens
-
1. isolement, isolement volontaire, isolement forcé, isolement géographique, isolement social, isolement affectif, isolement moral, isolement spirituel, isolement physique, isolement mental, isolement émotionnel, isolement psychologique, isolement affectif, isolement relationnel, isolement relationnel, isolement relationnel, isolement relationnel, isolement relationnel, isolement relationnel, isolement relationnel, isol
Famille de mots
Apparentés
- уединённость seclusion, solitariness
- еди́нство unité, unicité
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | уедине́ние | уедине́ния |
| Génitif | уедине́ния | уедине́ний |
| Datif | уедине́нию | уедине́ниям |
| Accusatif | уедине́ние | уедине́ния |
| Instrumental | уедине́нием | уедине́ниями |
| Prépositionnel | уедине́нии | уедине́ниях |
Exemples
-
Они нужда́лись в уедине́нии. ▶Pro
fra Ils avaient besoin d'intimité.
-
Она живет в уедине́нии в се́льской ме́стности. ▶Pro
fra Elle vit dans l'isolement rural.
-
Он лю́бит проводи́ть некоторое вре́мя в уедине́нии ка́ждый день. ▶Pro
fra Il aime passer un peu de temps en solitude chaque jour.
-
Том хо́чет немного уедине́ния. ▶Pro
fra Tom veut un peu d'intimité.
-
Не стоит пу́тать одино́чество с уедине́нием. Э́то две ра́зные ве́щи. ▶Pro
fra Nous ne devrions pas confondre la solitude avec l'isolement. Ce sont deux choses différentes.
-
Я бы хоте́л немного уедине́ния. ▶Pro
fra Je voudrais un peu d'intimité.
-
С того́ дня иска́л он уедине́ния. И в бесконе́чном путеше́ствии нашёл он его. ▶Pro
fra À partir de ce jour, il chercha la solitude. Et lors de son interminable voyage, il la trouva.
-
Я люблю́ быть один. Не встреча́лся мне ещё челове́к, чьё прису́тствие мне нра́вится больше уедине́ния. ▶Pro
Traduction à venir