самооборо́на
Sens
-
1. défense personnelle
Она́ записалась на курсы самооборо́ны.
fr She signed up for a self-defence course.
-
2. défense personnelle
In legal contexts, often в порядке самообороны 'in self-defence'.
Он де́йствовал в поря́дке самооборо́ны. ▶Pro
fr He acted in self-defence.
Famille de mots
Synonymes
- самозащи́та défense personnelle
Apparentés
- оборо́на défense, position défensive, défenses
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | самооборо́на | самооборо́ны |
| Génitif | самооборо́ны | самооборо́н |
| Datif | самооборо́не | самооборо́нам |
| Accusatif | самооборо́ну | самооборо́ны |
| Instrumental | самооборо́ной, самооборо́ною | самооборо́нами |
| Prépositionnel | самооборо́не | самооборо́нах |
Exemples
-
Самооборо́на не запрещена. ▶Pro
fra La légitime défense n’est pas interdite.
-
Мэри брала́ уро́ки самооборо́ны. ▶Pro
fra Mary a suivi un cours de self-défense.
-
Мэри ходи́ла на заня́тия по самооборо́не. ▶Pro
fra Mary a suivi un cours de self-défense.
-
Поли́ция установила, что Дэн де́йствовал в ра́мках самооборо́ны. ▶Pro
fra La police a établi que Dan avait agi dans le cadre de la légitime défense.
-
Том утвержда́л, что уби́л Машу́ в результа́те самооборо́ны. ▶Pro
fra Tom a affirmé avoir tué Mary en légitime défense.
-
Том де́йствовал в поря́дке самооборо́ны. ▶Pro
fra Tom a agi en légitime défense.
-
Том утвержда́ет, что де́йствовал в ра́мках самооборо́ны. ▶Pro
fra Tom affirme qu'il a agi en légitime défense.
-
Том уби́л челове́ка при самооборо́не. ▶Pro
fra Tom a tué quelqu'un en légitime défense.
-
Том сказа́л поли́ции, что он вы́стрелил в Мэри в це́лях самооборо́ны. ▶Pro
fra Tom a déclaré à la police qu'il avait tiré sur Mary en état de légitime défense.
-
Том сказа́л, что вы́стрелил в Мэри в це́лях самооборо́ны. ▶Pro
fra Tom a dit qu'il avait tiré sur Mary en état de légitime défense.
-
Том утвержда́ет, что вы́стрелил в Мэри в це́лях самооборо́ны. ▶Pro
fra Tom prétend qu'il a tiré sur Mary en état de légitime défense.
-
Том утвержда́ет, что стреля́л в Мэри в це́лях самооборо́ны. ▶Pro
fra Tom prétend avoir tiré sur Mary par légitime défense.
-
Том вы́стрелил в Мэри в це́лях самооборо́ны. ▶Pro
fra Tom a tiré sur Mary en légitime défense.
-
Са́мбо, то есть "самооборо́на без ору́жия", стано́вится всё более популя́рным в Евро́пе. Э́та те́хника самозащи́ты была́ создана в России. ▶Pro
Traduction à venir