смеше́ние
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. mixing, blending, merging
Refers to the process.
Смеше́ние кра́сок да́ло но́вый отте́нок.
en Mixing the paints produced a new shade.
-
2. mixture, blend
Refers to the result.
Э́тот го́вор — смеше́ние двух языков. ▶Pro
en This dialect is a blend of two languages.
-
3. confusion, conflation, mixing up
Of concepts, terms or notions that should be kept apart.
В статье́ заме́тно смеше́ние поня́тий. ▶Pro
en There is a noticeable confusion of concepts in the article.
Famille de mots
Apparentés
- микс mix
- смесь mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange
- сме́шивать mélanger, confondre, combiner, unir, fondre
- смеша́ть mélanger, combiner, unir, confondre
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | смеше́ние | смеше́ния |
| Génitif | смеше́ния | смеше́ний |
| Datif | смеше́нию | смеше́ниям |
| Accusatif | смеше́ние | смеше́ния |
| Instrumental | смеше́нием | смеше́ниями |
| Prépositionnel | смеше́нии | смеше́ниях |
Exemples
-
Какофо́ния — беспоря́дочное смеше́ние гро́мких зву́ков. ▶Pro
fra Une cacophonie est un mélange de sons forts.
-
Учёные изучают двоеверие как смешение язычества и христианства. ▶Pro
fra Les érudits étudient la foi double comme un mélange de paganisme et de christianisme.
-
Этот язык — смешение русского и украинского. ▶Pro
fra Cette langue est un mélange de russe et d'ukrainien.
-
Существу́ет тенде́нция к смеше́нию таки́х поня́тий, как предлага́ть реше́ние пробле́мы и со́бственно реша́ть её. Я ду́маю, что важно различа́ть их. ▶Pro
Traduction à venir
-
Историки называют его двоеверцем из-за смешения языческих и христианских обрядов. ▶Pro
Traduction à venir