сме́шивать
Sens
-
1. mélanger, confondre, combiner, unir, fondre
с чем? - mix (sth) with (sth)
Она́ сме́шивает муку с водо́й.
fr She mixes the flour with water.
-
2. confondre, mélanger, confondre
of two things that should be kept apart
Не сме́шивай ра́зные поня́тия. ▶Pro
fr Don't confuse different concepts.
-
3. gâcher, mettre en désordre, embrouiller
colloquial
Ты сме́шиваешь все мои́ пла́ны. ▶Pro
fr You're messing up all my plans.
Famille de mots
Apparentés
- смеше́ние confusion, blend, merging
- смесь mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange
- меша́ть troubler, déranger, gêner, interférer avec
Famille (préfixe)
- сме́шиваться mix, blend
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | сме́шиваю ▶Pro | бу́ду сме́шивать |
| ты | сме́шиваешь ▶Pro | бу́дешь сме́шивать |
| он/она́/оно́ | сме́шивает ▶Pro | бу́дет сме́шивать |
| мы | сме́шиваем ▶Pro | бу́дем сме́шивать |
| вы | сме́шиваете ▶Pro | бу́дете сме́шивать |
| они́ | сме́шивают ▶Pro | бу́дут сме́шивать |
Impératif
| ты | сме́шивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | сме́шивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | сме́шивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сме́шивала ▶Pro |
| neutre | сме́шивало ▶Pro |
| pluriel | сме́шивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | сме́шивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | сме́шивавший ▶Pro |
| Passif présent | сме́шиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | сме́шивая ▶Pro |
| Gérondif passé | смешивав / смешивавши ▶Pro |
Exemples
-
Я сме́шиваю майоне́з с кетчупом. ▶Pro
fra Je mélange de la mayonnaise avec du ketchup.
-
Никогда не сме́шивайте би́знес и удово́льствие. ▶Pro
fra Il ne faut jamais mélanger affaires et plaisir.
-
Я не сме́шиваю би́знес с удово́льствием. ▶Pro
fra Je ne mélange pas affaires et plaisir.
-
Мне нра́вится сме́шивать ко́фе и кака́о. ▶Pro
fra J'aime mélanger le café et le cacao.
-
Том сме́шивает муку с са́харом. ▶Pro
fra Tom mélange la farine avec le sucre.
-
Жавель нельзя смешивать с другими средствами. ▶Pro
fra L'eau de Javel liquide ne doit pas être mélangée avec d'autres produits.
-
В этой салатнице удобно смешивать овощи. ▶Pro
fra Cette salad bowl est pratique pour mélanger les légumes.
-
Суржик смешивает украинские и русские слова. ▶Pro
fra Surzhyk mélange des mots ukrainiens et russes.
-
Ми́ксер - э́то небольшо́е устро́йство, кото́рое позволя́ет сме́шивать яйца, са́хар, ма́сло и молоко́, если хочется испе́чь пиро́г. ▶Pro
Traduction à venir