запла́тка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. patch
Traduction à venir
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | запла́тка | запла́тки |
| Génitif | запла́тки | запла́ток |
| Datif | запла́тке | запла́ткам |
| Accusatif | запла́тку | запла́тки |
| Instrumental | запла́ткой, запла́ткою | запла́тками |
| Prépositionnel | запла́тке | запла́тках |
Exemples
-
Матери пришло́сь поста́вить запла́тку на мои́ штаны. ▶Pro
fra Ma mère a dû rapiécer mon pantalon.
-
Спори эту заплатку, она мне не нравится. ▶Pro
fra Arrache ce patch ; je n'aime pas ça.
-
Он носил старую куртку с лоскутными заплатками. ▶Pro
fra Il portait un vieux blouson avec des morceaux de tissu cousus.
-
Мама нашила заплатки на старую куртку. ▶Pro
fra Maman a cousu plusieurs patchs sur l'ancien manteau.
-
Она научила дочку пришиванию заплаток. ▶Pro
fra Elle a appris à sa fille à coudre des patchs.
-
Пришивший заплатку портной оказался очень аккуратным. ▶Pro
fra Le tailleur qui avait cousu le rapiéçage s'est révélé très méticuleux.
-
Девушка, пришивающая заплатку, аккуратно закрепила нитку. ▶Pro
fra La fille cousant sur un patch a attaché le fil proprement.
-
Женщина, пришивавшая заплатку, улыбнулась мне ▶Pro
fra La femme qui cousait un patch me souriait.
-
Старая заплатка, отпарываемая швеёй, наконец отошла. ▶Pro
fra Le vieux patch étant décousu par la couturière, il est finalement tombé.
-
Швея, отпарывавшая старую заплатку, работала очень медленно. ▶Pro
fra La couturière, qui défaisait le vieux rapiéçage, travaillait très lentement.
-
Но́вая рефо́рма здравоохране́ния — не более чем запла́тка. ▶Pro
fra La nouvelle réforme de la santé n'est rien d'autre qu'une solution temporaire.
-
На старых джинсах видна аккуратная заплатка. ▶Pro
fra On peut voir une jolie tache sur le vieux jean.