на́вык
Sens
-
1. aptitude, compétence, savoir-faire, don
Often plural (навыки) for a set of skills: навыки чтения 'reading skills'.
У неё есть на́вык рабо́ты с детьми.
fr She has experience working with children.
У Тома бы́ли необходи́мые на́выки, чтобы успешно сде́лать рабо́ту. ▶Pro
en Tom had the skill set required to successfully do the job.
Уме́ет ли он пла́вать? Спра́шиваешь! Том был лу́чшим пловцо́м среди нашего кла́сса и, зная его, не ду́маю, чтобы он сколько-нибудь утра́тил свои́ на́выки. ▶Pro
en Can he swim? Sure! Tom was the best swimmer of our class, and knowing him I don't think he lost a bit of his skill.
Famille de mots
Synonymes
- о́пытность experience, proficiency
- зна́ние connaissance, savoir, savoir-faire, savoir-vivre, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire, connaissance, savoir-faire
- о́пыт expérience, savoir-faire, compétence
Apparentés
- привы́чный coutumier, habituel, ordinaire
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | на́вык | на́выки |
| Génitif | на́выка | на́выков |
| Datif | на́выку | на́выкам |
| Accusatif | на́вык | на́выки |
| Instrumental | на́выком | на́выками |
| Prépositionnel | на́выке | на́выках |
Exemples
-
Я хоте́л пое́хать на велосипе́де, но растеря́л на́вык. ▶Pro
fra Je voulais faire du vélo, mais je n'ai pas l'habitude.
-
Ты не мо́жешь найти́ рабо́ту, если не облада́ешь поле́зными на́выками. ▶Pro
fra Vous ne pouvez pas obtenir un emploi si vous n'avez pas de compétences utiles.
-
Разви́тие любы́х на́выков тре́бует вре́мени. ▶Pro
fra Il faut du temps pour maîtriser n'importe quelle compétence.
-
Студе́нты до́лжны развива́ть свои́ на́выки чте́ния. ▶Pro
fra Les étudiants devraient développer leurs compétences en lecture.
-
Пла́вание — очень поле́зный на́вык. ▶Pro
fra La natation est une compétence très utile.
-
У неё нет ни о́пыта печа́тания, ни интере́са к э́тому на́выку. ▶Pro
fra Elle n'a aucune expérience de la dactylographie et cette compétence ne l'intéresse pas.
-
Он очень горди́тся свои́ми на́выками пилоти́рования. ▶Pro
fra Il est très fier de ses compétences en tant que pilote.
-
Мне нужно осво́ить э́ти на́выки. ▶Pro
fra J'ai besoin d'apprendre ces compétences.
-
Его на́выки позволя́ют ему взя́ться за э́ту рабо́ту. ▶Pro
fra Son habileté le qualifie pour le poste.
-
Свобо́дное владе́ние англи́йским сейчас очень востребованный на́вык. ▶Pro
fra La maîtrise de l'anglais est une compétence très recherchée aujourd'hui.
-
Он име́л некоторые на́выки редакти́рования. ▶Pro
fra Il a quelques connaissances en montage.
-
Он был уволен по причи́не отсу́тствия у него до́лжных на́выков. ▶Pro
fra Il a été licencié pour être un travailleur incompétent.
-
У тебя есть необходи́мые на́выки. ▶Pro
fra Vous avez les compétences nécessaires.
-
У вас есть необходи́мые на́выки. ▶Pro
fra Vous avez les compétences nécessaires.
-
Я уве́рен, что у неё есть други́е на́выки. ▶Pro
fra Je suis sûr qu'elle a d'autres compétences.
-
Том не владе́ет необходи́мыми на́выками для э́той рабо́ты. ▶Pro
fra Tom n'a pas les compétences nécessaires pour ce travail.
-
fra Vous avez des compétences.
-
На́вык лепи́ть из гли́ны позволя́ет ему производи́ть сосу́ды для питья́. ▶Pro
fra La compétence de façonner l'argile lui permet de fabriquer des récipients à boire.
-
Учитель проверял речевые навыки учеников. ▶Pro
fra L'enseignant a testé les compétences orales des élèves.
-
Я написа́л дру́гу электро́нное письмо́, и он похвали́л меня за мои́ пи́сьменные на́выки. ▶Pro
Traduction à venir