организова́ть
Sens
-
1. organiser, mettre en ordre, structurer, planifier, coordonner, disposer
Мне нужно около двадцати минут, чтобы организова́ть своё у́тро.
en I need about twenty minutes to organize my morning.
Они хотя́т, чтобы я организова́л вечери́нку. ▶Pro
en They want me to organize the party.
Объясни́ мне, как организова́ть пижа́мную вечери́нку. ▶Pro
en Explain to me how to organize a pajama party.
Famille de mots
Synonymes
- устра́ивать arranger, organiser, mettre en place, établir
Apparentés
- организа́тор organisateur, organisatrice
Famille (préfixe)
- организова́ться to organize
- ре- реорганизова́ть reorganize
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | организу́ю ▶Pro |
| ты | — | организу́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | организу́ет ▶Pro |
| мы | — | организу́ем ▶Pro |
| вы | — | организу́ете ▶Pro |
| они́ | — | организу́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | организу́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | организу́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | организова́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | организова́ла ▶Pro |
| neutre | организова́ло ▶Pro |
| pluriel | организова́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | организу́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | организова́вший ▶Pro |
| Passif présent | организу́емый ▶Pro |
| Passif passé | организо́ванный ▶Pro |
| Gérondif présent | организу́я ▶Pro |
| Gérondif passé | организова́в / организовавши ▶Pro |
Exemples
-
Вечери́нку организова́л Мак. ▶Pro
fra La fête a été organisée par Mac.
-
Рабо́тники хотя́т организова́ть профсою́з. ▶Pro
fra Les employés veulent former un syndicat.
-
Я должен организова́ть похороны. ▶Pro
fra Je dois organiser les funérailles.
-
Кто организова́л э́то мероприя́тие? ▶Pro
fra Qui a organisé cet événement ?
-
Она организова́ла гостя́м раду́шный приём. ▶Pro
fra Elle a offert à ses invités un accueil chaleureux.
-
Они организова́ли полити́ческую па́ртию. ▶Pro
fra Ils ont organisé un parti politique.
-
Он организова́л ле́тний рок-фестиваль. ▶Pro
fra Il a organisé un festival de rock estival.
-
Том твёрдо реши́л организова́ть футбольную кома́нду. ▶Pro
fra Tom était déterminé à faire partie de l'équipe de football.
-
Они организова́ли встре́чу. ▶Pro
fra Ils ont organisé une réunion.
-
fra Nous avons tout organisé.
-
Он организова́л бойко́т авто́бусной службы. ▶Pro
fra Il a organisé un boycottage du service de bus.
-
Том реши́л организова́ть би́знес. ▶Pro
fra Tom a décidé de lancer une entreprise.
-
Мы организова́ли пра́здник в честь его семидесятиле́тия. ▶Pro
fra Nous avons donné une fête pour célébrer son 70e anniversaire.
-
Я организу́ю с ними встре́чу. ▶Pro
fra Je vais organiser une réunion avec eux.
-
Кто организова́л встре́чу? ▶Pro
fra Qui a organisé la réunion ?
-
Том организу́ет мероприя́тие по сбо́ру средств. ▶Pro
fra Tom organise un événement de collecte de fonds.
-
Э́то пра́вда, что в Япо́нии можно легко организова́ть себе секс? ▶Pro
fra Est-il vrai qu'il est facile de coucher avec quelqu'un au Japon ?
-
Том организова́л мероприя́тие. ▶Pro
fra Tom a organisé l'événement.
-
Завклубом организовал вечер для молодёжи ▶Pro
fra Le responsable du club a organisé un événement en soirée pour les jeunes.
-
Пароходство организовало новый маршрут по реке. ▶Pro
fra La compagnie maritime a organisé une nouvelle route le long de la rivière.