санита́р
Sens
-
1. agent hospitalier, aide-soignant, aide-infirmier
Low-level hospital staff who help move and care for patients; not a qualified nurse.
Санита́р помо́г больному встать с крова́ти.
fr The orderly helped the patient get out of bed.
-
2. médecin, infirmier, aide-soignant
Someone giving first aid in the field; 'hospital corpsman' is the US Navy term.
Санита́ры вы́несли раненого с поля бо́я. ▶Pro
fr The medics carried the wounded man off the battlefield.
Famille de mots
Apparentés
- санита́рный hygiénique, d'assainissement
- санитари́я assainissement, hygiène
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | санита́р | санита́ры |
| Génitif | санита́ра | санита́ров |
| Datif | санита́ру | санита́рам |
| Accusatif | санита́ра | санита́ров |
| Instrumental | санита́ром | санита́рами |
| Prépositionnel | санита́ре | санита́рах |
Exemples
-
Я рабо́таю ночны́м санита́ром. ▶Pro
fra Je travaille la nuit comme ambulancier.
-
Санита́р поднял потерявшего созна́ние челове́ка. ▶Pro
fra Le secouriste a ramassé l'homme inconscient.
-
Санитар быстро принёс носилки в палату. ▶Pro
fra L'infirmier a rapidement apporté un brancard dans le service.
-
Санитар, промывавший рану, работал очень аккуратно. ▶Pro
fra L'infirmier qui nettoyait la plaie travaillait avec beaucoup de précautions.
-
Санитар, забинтовывающий ногу солдату, был спокоен. ▶Pro
fra L'infirmier qui panse la jambe du soldat était calme.
-
Санитар, перебинтовывавший бойца утром, теперь отдыхал. ▶Pro
fra Le médecin qui a refait le pansement du soldat le matin se reposait maintenant.
-
Санитар, перевязывавший ногу мальчику, успокаивал его словами. ▶Pro
fra L’infirmier qui bandait la jambe du garçon le rassura par des mots.
-
Санитар протирал стены карболкой каждый день. ▶Pro
fra L'infirmier frottait les murs avec de l'acide phénique tous les jours.
-
Санитары принесли носилочки для раненого. ▶Pro
fra Les ambulanciers ont apporté une civière pour l'homme blessé.
-
Санитар, перевязывающий солдата, шептал слова утешения. ▶Pro
fra L'infirmier pansant le soldat chuchotait des mots de réconfort.
-
Санитар, забинтовывавший раненого, работал молча. ▶Pro
fra L'infirmier qui pansait l'homme blessé travaillait en silence.