особня́к
Sens
-
1. maison de maître, maison individuelle
Famille de mots
Apparentés
- осо́ба person
- особнячо́к small mansion, small detached house, villa
- обосо́бленный solitary, detached, isolated
- осо́бый spécial, particulier, spécifique
- со́бственно en fait, vraiment, réellement, effectivement
- осо́бенность caractéristique, trait distinctif
- осо́бенный spécial, particulier
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | особня́к | особняки́ |
| Génitif | особняка́ | особняко́в |
| Datif | особняку́ | особняка́м |
| Accusatif | особня́к | особняки́ |
| Instrumental | особняко́м | особняка́ми |
| Prépositionnel | особняке́ | особняка́х |
Exemples
-
Я не хочу́ жить в большо́м особняке́. ▶Pro
fra Je ne veux pas vivre dans un grand manoir.
-
Родители Мэри живу́т в особняке́. ▶Pro
fra Les parents de Mary vivent dans un manoir.
-
Он живёт в том роско́шном особняке́. ▶Pro
fra Il vit dans ce manoir majestueux.
-
Том живёт в гига́нтском особняке́. ▶Pro
fra Tom vit dans un très grand manoir.
-
fra Tom habite dans un manoir.
-
Я наде́юсь, что однажды буду жить в особняке́. ▶Pro
fra J'espère vivre dans un manoir un jour.
-
Матрона встретила гостей у входа в особняк. ▶Pro
fra La gouvernante a accueilli les invités à l'entrée du manoir.
-
Мы посетили музей, размещающийся в старом особняке. ▶Pro
fra Nous avons visité le musée situé dans un vieux manoir.
-
У них есть фамильный особняк за городом. ▶Pro
fra Ils ont un manoir familial à l'extérieur de la ville.
-
В э́том особняке́ не ме́ньше дю́жины спа́лен. ▶Pro
fra Il n'y a pas moins d'une douzaine de chambres dans ce manoir.
-
Соседи отгрохали огромный особняк на берегу озера. ▶Pro
fra Les voisins ont construit un immense manoir au bord du lac.
-
Особняк, отгроханный богачом, стоял на самом берегу. ▶Pro
fra Le manoir, construit par un homme riche, se dressait juste sur le rivage.
-
Если бы у меня был особня́к, то я пригласи́л бы всех кого зна́ю на свою́ вечери́нку по случаю дня рожде́ния. ▶Pro
Traduction à venir
-
Том живет в двадцатичетырехэтажном многоквартирном крупнопанельном до́ме, а Мэри - в со́бственном кирпи́чном особняке́ с приуса́дебным уча́стком. ▶Pro
Traduction à venir