произведе́ние
Sens
-
1. œuvre, pièce, composition, création
Used of books, paintings, pieces of music etc.; often произведение искусства 'work of art'.
Мы чита́ем произведе́ния То́лстого.
fr We are reading Tolstoy's works.
Хоро́шее произведе́ние иску́сства наполня́ет моё се́рдце ра́достью. ▶Pro
en A good work of art fills my heart with joy.
Э́то великоле́пное произведе́ние иску́сства. ▶Pro
en It's a wonderful work of art.
-
2. produit, article, marchandise
Произведе́ние двух и трёх равно́ шести. ▶Pro
fr The product of two and three is six.
Famille de mots
Synonymes
- творе́ние création, œuvre
- сотворе́ние creation, making
- выде́лывание processing, manufacturing, production, making
Apparentés
- производи́ть produire, fabriquer, créer, générer
- проведе́ние mise en œuvre, réalisation, exécution
- производи́тель fabricant, producteur, créateur
- произво́дный derivative
- произво́дство production, fabrication, construction
- поведе́ние comportement, conduite
- созда́ние création, fabrication, création
- произвести́ produire, fabriquer, confectionner
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | произведе́ние | произведе́ния |
| Génitif | произведе́ния | произведе́ний |
| Datif | произведе́нию | произведе́ниям |
| Accusatif | произведе́ние | произведе́ния |
| Instrumental | произведе́нием | произведе́ниями |
| Prépositionnel | произведе́нии | произведе́ниях |
Exemples
-
Э́то худо́жественное произведе́ние бы́ло по-настоящему бесце́нным. ▶Pro
fra Cette œuvre d'art était vraiment inestimable.
-
Э́то можно назва́ть произведе́нием иску́сства. ▶Pro
fra C'est ce que l'on peut appeler une œuvre d'art.
-
Как называ́ется э́то произведе́ние? ▶Pro
fra Quel est le nom de cette pièce ?
-
Э́то произведе́ние иску́сства. ▶Pro
fra C'est une œuvre d'art.
-
Э́та фотогра́фия - произведе́ние иску́сства, и очень краси́вое. ▶Pro
fra Cette photographie est une œuvre d'art, et une très belle.
-
Среди э́тих книг я уви́дел произведе́ния вели́ких поэ́тов и мысли́телей. ▶Pro
fra Parmi ces livres, j'ai vu les œuvres de grands poètes et penseurs.
-
Э́тот го́род настоя́щая сокро́вищница произведе́ний иску́сства. ▶Pro
fra Cette ville est une véritable mine d'or d'œuvres d'art.
-
Он научи́лся легко игра́ть э́то произведе́ние. ▶Pro
fra Il a réussi à jouer la pièce facilement.
-
Она — зая́длый коллекционе́р произведе́ний иску́сства. ▶Pro
fra Elle est une collectionneuse d'art passionnée.
-
Он — зая́длый коллекционе́р произведе́ний иску́сства. ▶Pro
fra C'est un collectionneur d'art passionné.
-
Э́та карти́на Рембрандта - произведе́ние иску́сства. ▶Pro
fra Ce tableau de Rembrandt est une œuvre d'art.
-
Э́та карти́на Рембрандта явля́ется произведе́нием иску́сства. ▶Pro
fra Ce tableau de Rembrandt est une œuvre d'art.
-
Его произведе́ние очень субъекти́вное. ▶Pro
fra Son écriture est très subjective.
-
Произведе́ния иску́сства - э́то всего лишь попы́тки, кото́рые удали́сь. ▶Pro
fra Les chefs-d'œuvre ne sont que des tentatives réussies.
-
Её сад - э́то произведе́ние иску́сства. ▶Pro
fra Son jardin est une œuvre d'art.
-
Каки́е произведе́ния орке́стр испо́лнит сего́дня вечером? ▶Pro
fra Quelles compositions l'orchestre jouera-t-il ce soir ?
-
Его сад - произведе́ние иску́сства. ▶Pro
fra Son jardin est une œuvre d'art.
-
Корнелиус Гурлитт спря́тал 1400 произведе́ний иску́сства, украденных наци́стами, в свое́й кварти́ре. ▶Pro
Traduction à venir
-
Кора́н далёк от уника́льности, э́то литерату́рное произведе́ние ни́зкого ка́чества, так как оно не явля́ется ни чётким, ни поня́тным, ни обладающим какой-либо практи́ческой це́нностью и определённо не явля́ется открове́нием. ▶Pro
Traduction à venir
-
Э́то выска́зывание многократно приписывалось Шиллеру, в чьих произведе́ниях оно, однако, не встреча́ется. ▶Pro
Traduction à venir