коля́ска
Sens
-
1. landau, landau pour bébé, poussette
usually детская коляска
Она́ везёт ребёнка в коля́ске.
fr She is pushing the baby in the pram.
-
2. fauteuil roulant, chaise roulante
usually инвалидная коляска
Он передвига́ется в инвали́дной коля́ске. ▶Pro
fr He gets around in a wheelchair.
-
3. voiture, calèche
historical; light open horse-drawn vehicle
К крыльцу́ подъе́хала коля́ска. ▶Pro
fr A carriage pulled up to the porch.
Famille de mots
Apparentés
- колесо́ roue, roue dentée, roue de secours, roue de bicyclette, roue de chariot, roue de char, roue de wagon, roue de voiture, roue de train, roue de camion, roue de camionnette, roue de bus, roue de tramway, roue de métro, roue de train de banlieue, roue de train de marchandises, roue de train de passagers
- де́тский enfants, enfant, gamins, bébé (dans les composés)
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | коля́ска | коля́ски |
| Génitif | коля́ски | коля́сок |
| Datif | коля́ске | коля́скам |
| Accusatif | коля́ску | коля́ски |
| Instrumental | коля́ской, коля́скою | коля́сками |
| Prépositionnel | коля́ске | коля́сках |
Exemples
-
Том не мо́жет передвига́ться без инвали́дной коля́ски. ▶Pro
fra Tom ne peut pas se déplacer sans fauteuil roulant.
-
Том сиде́л в инвали́дной коля́ске. ▶Pro
fra Tom était en fauteuil roulant.
-
Мы взяли прогулочную коляску для ребёнка. ▶Pro
fra Nous avons une poussette pour promener l'enfant.
-
Он вкатил коляску прямо в комнату. ▶Pro
fra Il a poussé la poussette directement dans la pièce.
-
Она умильно улыбнулась ребёнку в коляске. ▶Pro
fra Elle sourit gentiment à l'enfant dans la poussette.
-
Какой смешной бутуз спит в коляске! ▶Pro
fra Quel drôle de petit garçon potelé qui dort dans la poussette !
-
Он вкатывал коляску в подъезд. ▶Pro
fra Il poussait la poussette dans le hall d'entrée.
-
Коляску легко поднять по пандусу. ▶Pro
fra Le fauteuil roulant peut facilement être monté sur la rampe.
-
Отец, качавший коляску, тихо разговаривал с ребёнком. ▶Pro
fra Le père, berçant la poussette, parlait doucement à l'enfant.
-
Пациенту, передвигающемуся в коляске, нужен пандус. ▶Pro
fra Un patient qui se déplace en fauteuil roulant a besoin d'une rampe.
-
Мужчина, покачивавший коляску, наконец улыбнулся. ▶Pro
fra L'homme qui avait fait balancer la poussette a finalement souri.
-
Укаченный в коляске малыш наконец уснул. ▶Pro
fra Le bébé, bercé dans la poussette, s'est finalement endormi.
-
Откидывающийся верх коляски защищает от дождя. ▶Pro
fra La capote repliable de la poussette protège contre la pluie.
-
Мужчина, вкативший коляску в лифт, улыбнулся. ▶Pro
fra L'homme qui a poussé la poussette dans l'ascenseur a souri.
-
Ребёнок, рыпающийся в коляске, наконец уснул. ▶Pro
fra L'enfant, qui remuait dans la poussette, s'endormit enfin.
-
Мужчина, выкатывавший коляску во двор, улыбнулся соседке. ▶Pro
fra L'homme qui poussait la poussette dans la cour a souri à son voisin.
-
Коляска, выкатываемая нянечкой во двор, была совсем новой. ▶Pro
fra La poussette poussée dans la cour par la nounou était flambant neuve.
-
Медсестра, вкатывающая коляску в палату, улыбнулась нам. ▶Pro
fra L'infirmière qui poussait un fauteuil roulant dans le couloir nous a souri.
-
Отец, вталкивавший коляску в лифт, задержал дверь. ▶Pro
fra Le père poussant la poussette dans l'ascenseur a tenu la porte ouverte.
-
Мы выкатываем коляску на прогулку каждый день. ▶Pro
fra Nous sortons la poussette pour une promenade tous les jours.