посла́ть

Verbe · B1 · rang 799 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. envoyer, expédier

    Perfective; of letters, parcels, messages or people.

    Я посла́л письмо́ дру́гу.

    fr J'ai envoyé une lettre à un ami.

  2. 2. dire à quelqu'un de dégager, insulter, indiquer à quelqu'un où aller

    Colloquial and rude; often short for a coarse phrase.

    Он меня́ про́сто посла́л. ▶Pro

    fr Il vient de me dire de dégager.

Usages typiques

Sending messages and items

Recipient and delivery patterns

Sending someone (errands, destinations)

Business and admin (documents, requests)

Colloquial dismissals (mildly rude)

Famille de mots

Synonymes

  • отпра́вить envoyer, expédier, transmettre
  • напра́вить diriger, viser, pointer, tourner
  • отправля́ть envoyer, transmettre, expédier, poster, livrer, remettre, remettre en main propre, remettre à, remettre à quelqu'un, remettre à quelqu'un quelque chose, remettre à quelqu'un un colis, remettre à quelqu'un un paquet, remettre à quelqu'un un message, remettre à quelqu'un un courrier, remettre à quelqu'un une lettre, remettre à quelqu'un un colis, remettre à quelqu'un
  • отосла́ть expédier, poster, envoyer

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire : посылать;слать

Présent Futur
я—пошлю́ ▶Pro
ты—пошлёшь ▶Pro
он/она́/оно́—пошлёт ▶Pro
мы—пошлём ▶Pro
вы—пошлёте ▶Pro
они́—пошлю́т ▶Pro

Impératif

ты пошли́ ▶Pro
вы пошли́те ▶Pro

Passé

masculinпосла́л ▶Pro
fémininпосла́ла ▶Pro
neutreпосла́ло ▶Pro
plurielпосла́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé посла́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé по́сланный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé посла́в / пославши ▶Pro

Exemples