записа́ть

Verbe · C1 · rang 1327 Famille Conj

Sens

  1. 1. écrire, noter, prendre des notes

    Я записа́л его но́мер телефо́на.

    fr J'ai noté son numéro de téléphone.

  2. 2. enregistrer, consigner, noter, graver, inscrire, archiver, documenter, capturer, sauvegarder, stocker

    of music, video, a broadcast

    Мы записа́ли пе́сню в сту́дии. ▶Pro

    fr Nous avons enregistré la chanson en studio.

  3. 3. s’inscrire, s’enregistrer, se préinscrire, s’inscrire à

    often + в/на + accusative

    Я записа́л сы́на в шко́лу. ▶Pro

    fr J'ai inscrit mon fils à l'école.

  4. 4. enregistrer par-dessus, écraser

    usually записать поверх чего-либо

    Он записа́л но́вый файл пове́рх ста́рого. ▶Pro

    fr Il a enregistré le nouveau fichier par-dessus l'ancien.

Famille de mots

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : запи́сывать

Présent Futur
я—запишу́ ▶Pro
ты—запи́шешь ▶Pro
он/она́/оно́—запи́шет ▶Pro
мы—запи́шем ▶Pro
вы—запи́шете ▶Pro
они́—запи́шут ▶Pro

Impératif

ты запиши́ ▶Pro
вы запиши́те ▶Pro

Passé

masculinзаписа́л ▶Pro
fémininзаписа́ла ▶Pro
neutreзаписа́ло ▶Pro
plurielзаписа́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé записа́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé запи́санный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé записа́в / записавши ▶Pro

Exemples