зака́нчивать
Sens
-
1. terminer, achever, conclure, parachever, finaliser, boucler, clore, boucler, boucler
Уже ве́чер, я уста́ла и должна́ зака́нчивать писать. Споко́йной но́чи!
en It's already evening, I'm tired and have to finish writing. Good night!
Уже ве́чер, я уста́л и должен зака́нчивать писать. Споко́йной но́чи! ▶Pro
en It's already evening, I'm tired and have to finish writing. Good night!
Много пар зака́нчивают разво́дом. ▶Pro
en Many couples end in divorce.
Famille de mots
Apparentés
- бесконе́чно sans fin, à l'infini, indéfiniment
- зако́нчить achever, terminer, compléter
- конча́ть achever, terminer, arrêter, compléter
- оконча́ние fin, conclusion, achèvement, terme
- конча́ться finir, achever, prendre fin
Famille (préfixe)
- до- дока́нчивать finish, end
- при- прика́нчивать finish off
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | зака́нчиваю ▶Pro | бу́ду зака́нчивать |
| ты | зака́нчиваешь ▶Pro | бу́дешь зака́нчивать |
| он/она́/оно́ | зака́нчивает ▶Pro | бу́дет зака́нчивать |
| мы | зака́нчиваем ▶Pro | бу́дем зака́нчивать |
| вы | зака́нчиваете ▶Pro | бу́дете зака́нчивать |
| они́ | зака́нчивают ▶Pro | бу́дут зака́нчивать |
Impératif
| ты | зака́нчивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | зака́нчивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | зака́нчивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | зака́нчивала ▶Pro |
| neutre | зака́нчивало ▶Pro |
| pluriel | зака́нчивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | зака́нчивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | зака́нчивавший ▶Pro |
| Passif présent | зака́нчиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | зака́нчивая ▶Pro |
| Gérondif passé | зака́нчивав / заканчивавши ▶Pro |
Exemples
-
fra Je suis terminé maintenant.
-
fra Je termine ça.
-
fra Je termine ça.
-
Я зака́нчиваю свою́ дома́шнюю рабо́ту. ▶Pro
fra Je finis mes devoirs.
-
Я зака́нчиваю своё дома́шнее зада́ние. ▶Pro
fra Je termine mes devoirs.
-
В кото́ром ча́су вы зака́нчиваете рабо́ту? ▶Pro
fra Quand arrêtez-vous de travailler ?
-
Я предложи́л зака́нчивать собра́ние. ▶Pro
fra J'ai proposé de mettre fin à la réunion.
-
Просто зака́нчивай с э́тим. ▶Pro
fra Allez, finissons-en.
-
Я зака́нчиваю де́лать дома́шнее зада́ние. ▶Pro
fra Je finis mes devoirs.
-
fra Terminez votre travail.
-
fra Terminez votre travail.
-
Зака́нчивай, пожалуйста. ▶Pro
fra Arrêtez, s'il vous plaît !
-
fra Ça suffit !
-
Зака́нчивай свою́ рабо́ту! ▶Pro
fra Terminez votre travail !
-
fra Je suis presque terminé.
-
Дава́йте зака́нчивать нашу рабо́ту. ▶Pro
fra Terminons notre travail.
-
Я как раз зака́нчиваю отчет. ▶Pro
fra Je termine juste le rapport.
-
fra Il est temps de conclure.
-
Пора зака́нчивать смотре́ть телеви́зор. ▶Pro
fra Il est temps d'arrêter de regarder la télévision.
-
Автомеханики зака́нчивают рабо́чий день с рука́ми, чёрными от са́жи. ▶Pro
fra Les mécaniciens automobiles terminent leur journée de travail avec les mains pleines de crasse.