тупо́й

Adjectif · C1 · rang 1418 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. émoussé, terne

    Э́тот нож совсе́м тупо́й.

    fr Ce couteau est complètement émoussé.

  2. 2. bête, stupide, lent, idiot

    Colloquial and rude when said of a person.

    Её но́вый кавале́р — туп как ва́ленок. ▶Pro

    fr Son nouveau petit ami est bête comme une borne.

  3. 3. soporifique, sourd

    У меня́ тупа́я боль в спине́. ▶Pro

    fr J'ai une douleur sourde dans le dos.

  4. 4. angle obtus

    Тупо́й у́гол бо́льше девяно́ста гра́дусов. ▶Pro

    fr Un angle obtus est plus grand que 90 degrés.

Usages typiques

Expressions

Famille de mots

Diminutifs

Péjoratifs

  • тупи́ца crétin, benêt, benêtise, sot, imbécile, idiot, crétin, benêt, benêtise, sot, imbécile, idiot a stupid, dull-witted person

Synonymes

Apparentés

  • ту́пость bêtise, lourdeur, obtusité
  • притупи́ться émousser, assourdir, rendre terne
  • затупи́ть émousser, émousser, émousser, émousser, émousser, émousser, émousser, émousser, émousser, émousser, émousser, émousser, émousser, émousser, émousser, émousser, émousser, émousser, émousser, émousser, émousser, émousser, émousser, émousser,
  • тупизна́ stupidity, dullness, bluntness
  • о́стрый aigu, pointu

Déclinaison

formes courtes : туп / тупа́ / ту́по / ту́пы,тупы́

mfnpl
Nom. тупо́й тупа́я тупо́е тупы́е
Gén. тупо́го тупо́й тупо́го тупы́х
Dat. тупо́му тупо́й тупо́му тупы́м
Acc. тупо́го,тупо́й тупу́ю тупо́е тупы́х,тупы́е
Inst. тупы́м тупо́й,тупо́ю тупы́м тупы́ми
Prép. тупо́м тупо́й тупо́м тупы́х

Exemples