глухо́й

Adjectif · C1 · rang 2951 Famille Décl

Sens

  1. 1. sourd, sourd (à)

    Figuratively with к + dative: 'deaf to pleas'.

    Он глух к мои́м про́сьбам.

    fr Il est sourd à mes supplications.

    Он глух, но уме́ет чита́ть по губа́м. ▶Pro

    en He is deaf, but knows how to read lips.

    Э́то диало́г глухи́х. ▶Pro

    en It is a dialogue of the deaf.

  2. 2. sourd, terne, sans ton, indistincte

    И́з-за две́ри донёсся глухо́й стук. ▶Pro

    fr Un coup sourd retentit derrière la porte.

  3. 3. éloigné, perdu, désert

    Он вы́рос в глухо́й дере́вне. ▶Pro

    fr Il a grandi dans un village isolé.

  4. 4. épais, compact, impénétrable

    Тропи́нка вела́ в глухо́й лес. ▶Pro

    fr Le chemin menait à une forêt dense.

  5. 5. mur aveugle, sans fenêtre, massif

    Окна́ выходили на глуху́ю стену. ▶Pro

    fr Les fenêtres donnaient sur un mur blanc.

  6. 6. sans voix, non voisé

    «П» — глухо́й согла́сный. ▶Pro

    fr P' est une consonne sourde.

Famille de mots

Diminutifs

  • глухова́тый sourd, malentendant, sourd-muet attenuative: somewhat deaf, a softened version of deaf

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

comparatif : глуше

formes courtes : глух / глуха́ / глу́хо / глу́хи

mfnpl
Nom. глухо́й глуха́я глухо́е глухи́е
Gén. глухо́го глухо́й глухо́го глухи́х
Dat. глухо́му глухо́й глухо́му глухи́м
Acc. глухо́й,глухо́го глуху́ю глухо́е глухи́е,глухи́х
Inst. глухи́м глухо́й,(глухо́ю) глухи́м глухи́ми
Prép. глухо́м глухо́й глухо́м глухи́х

Exemples