подсуди́мый
Sens
-
1. l'accusé, le défendeur, le prisonnier
Famille de mots
Apparentés
- суд cour, tribunal
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | подсуди́мый | подсуди́мые |
| Génitif | подсуди́мого | подсуди́мых |
| Datif | подсуди́мому | подсуди́мым |
| Accusatif | подсуди́мого | подсуди́мых |
| Instrumental | подсуди́мым | подсуди́мыми |
| Prépositionnel | подсуди́мом | подсуди́мых |
Exemples
-
Подсудимый был признан невино́вным по причи́не невменя́емости. ▶Pro
fra Le défendeur a été déclaré non coupable pour cause d'aliénation mentale.
-
Подсудимый был признан вино́вным. ▶Pro
fra Le prisonnier a été reconnu coupable.
-
Кто представля́ет интере́сы подсудимого? ▶Pro
fra Qui représente le défendeur ?
-
Защи́тник попыта́лся установи́ть невменя́емость подсудимого. ▶Pro
fra L'avocat de la défense a tenté de prouver que le défendeur était fou.
-
Суд признал подсудимого невменяемым. ▶Pro
fra La cour a déclaré que le défendeur n'était pas pénalement responsable.
-
Суд назначил экспертизу, чтобы проверить вменяемость подсудимого. ▶Pro
fra La cour a ordonné une évaluation pour déterminer si le défendeur était sain d'esprit.
-
Суд основывался на уличении подсудимого в обмане. ▶Pro
fra La cour a basé sa décision sur des preuves que le défendeur avait commis une fraude.
-
Свидетель, признавший подсудимого, дал показания в суде. ▶Pro
fra Le témoin qui a identifié l'accusé a témoigné au tribunal.
-
Судья, оправдавший подсудимого, объяснил своё решение. ▶Pro
fra Le juge qui a acquitté l'accusé a expliqué sa décision.
-
Свидетель дал показания, оправдывавшие подсудимого. ▶Pro
fra Le témoin a témoigné en faveur de l'accusé.
-
Судья учёл действия защищавшегося подсудимого. ▶Pro
fra Le juge a pris en compte les actions de l'accusé défendant.
-
Судья, смягчивший приговор, учёл возраст подсудимого. ▶Pro
fra Le juge, qui avait réduit la peine, a tenu compte de l'âge de l'accusé.
-
Судья, вменяющий подсудимому кражу, говорил спокойно. ▶Pro
fra Le juge qui accuse le défendeur de vol a parlé calmement.
-
Судья, разжалобившийся историей подсудимого, смягчил приговор. ▶Pro
fra Le juge, ému par l'histoire du défendeur, a prononcé une peine plus légère.
-
Суд учел заглаживание вины подсудимым. ▶Pro
fra Le tribunal a pris en compte la tentative du défendeur de se racheter.
-
Эти действия инкриминировались обоим подсудимым. ▶Pro
fra Ces actions ont été attribuées aux deux accusés comme charges.
-
Адвокат, защитивший подсудимого, был доволен решением суда. ▶Pro
fra L'avocat qui a défendu l'accusé était satisfait de la décision du tribunal.
-
Прокурор, обвинявший подсудимого, представил новые доказательства. ▶Pro
fra Le procureur qui accusait le défendeur a présenté de nouvelles preuves.
-
Судья, признававший вину подсудимого, вынес приговор. ▶Pro
fra Le juge, qui a reconnu la culpabilité de l'accusé, a prononcé la sentence.
-
Новые данные оказались реабилитирующими для подсудимого. ▶Pro
fra Les nouvelles preuves se sont révélées disculpatoires pour l'accusé.