ту́склый
Sens
Famille de mots
Synonymes
Apparentés
- тускне́ть s'assombrir, perdre de son éclat, pâlir
- блестя́щий brillant, étincelant, scintillant
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ту́склый | ту́склая | ту́склое | ту́склые |
| Gén. | ту́склого | ту́склой | ту́склого | ту́склых |
| Dat. | ту́склому | ту́склой | ту́склому | ту́склым |
| Acc. | ту́склый,ту́склого | ту́склую | ту́склое | ту́склые,ту́склых |
| Inst. | ту́склым | ту́склой,(ту́склою) | ту́склым | ту́склыми |
| Prép. | ту́склом | ту́склой | ту́склом | ту́склых |
Exemples
-
fra La lune était pâle.
-
Мы ви́дели ту́склый свет во мра́ке. ▶Pro
fra Nous avons vu une faible lueur dans l'obscurité.
-
Не чита́йте при ту́склом све́те - э́то вредно для ваших глаз. ▶Pro
fra Ne lisez pas sous une lumière insuffisante, car c'est mauvais pour vos yeux.
-
Звёзды ка́жутся ту́склыми из-за городски́х огне́й. ▶Pro
fra Les étoiles semblent ternes à cause des lumières de la ville.
-
Том не мог чита́ть в ту́склом све́те. ▶Pro
fra Tom n'a pas pu lire à la faible lumière.
-
Том был не в состоя́нии чита́ть при ту́склом све́те. ▶Pro
fra Tom n'a pas pu lire dans la faible lumière.
-
Ткань, блёкнущая от частой стирки, стала совсем тусклой. ▶Pro
fra Le tissu, s'estompe par lavage fréquent, est devenu complètement terne.
-
Лампа, испускавшая тусклый свет, скоро погасла. ▶Pro
fra La lampe, émettant une faible lumière, s'éteignit bientôt.
-
У него было запитое лицо и тусклый взгляд. ▶Pro
fra Son visage était ravagé par l'alcool et ses yeux étaient ternes.
-
В ко́мнате, в кото́рую мы вошли́, горе́ла ту́склая ла́мпа. ▶Pro
fra Dans la pièce où nous sommes entrés, une lampe tamisée était allumée.
-
В комнате горел мертвенно тусклый свет. ▶Pro
fra Une lumière pâle et morne brûlait dans la pièce.
-
Осенью оперение птиц становится тусклее ▶Pro
fra En automne, le plumage des oiseaux devient terne.
-
Фонарь, отбрасывавший тусклый свет, стоял на углу улицы. ▶Pro
fra La lanterne, projetant une faible lumière, se tenait au coin de la rue.