уху́дшиться
Sens
-
1. s'aggraver, empirer, prendre une tournure fâcheuse
Famille de mots
Synonymes
- обостри́ться s'intensifier, s'accentuer, s'aggraver, s'amplifier, s'exacerber, s'aggraver, s'accentuer, s'exacerber, s'aggraver, s'accentuer, s'exacerber, s'aggraver, s'accentuer, s'exacerber, s'aggraver, s'accentuer, s'exacerber,
Apparentés
- ху́дший le pire, le plus mauvais
- ухудше́ние aggravation, détérioration, déclin
Famille (préfixe)
- у- уху́дшить aggraver, empirer, détériorer, rendre plus grave, rendre plus difficile
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | уху́дшусь ▶Pro |
| ты | — | уху́дшишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | уху́дшится ▶Pro |
| мы | — | уху́дшимся ▶Pro |
| вы | — | уху́дшитесь ▶Pro |
| они́ | — | уху́дшатся ▶Pro |
Impératif
| ты | уху́дшись ▶Pro |
|---|---|
| вы | уху́дшитесь ▶Pro |
Passé
| masculin | уху́дшился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | уху́дшилась ▶Pro |
| neutre | уху́дшилось ▶Pro |
| pluriel | уху́дшились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | уху́дшившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | уху́дшась / уху́дшившись ▶Pro |
Exemples
-
Если состоя́ние вашего здоро́вья уху́дшится, вы́зовите специали́ста. ▶Pro
fra Si votre maladie s'aggrave, appelez un spécialiste.
-
fra La situation s'est aggravée.
-
Ситуа́ция мо́жет уху́дшиться в любо́е вре́мя. ▶Pro
fra La situation peut se dégrader à tout moment.
-
Мо́жет ли ситуа́ция уху́дшиться? ▶Pro
fra La situation pourrait-elle empirer ?
-
Экономи́ческая ситуа́ция уху́дшилась. ▶Pro
fra La situation économique s'est aggravée.
-
Экономи́ческое положе́ние страны уху́дшилось. ▶Pro
fra La situation économique du pays s'est aggravée.
-
Положе́ние уху́дшилось. ▶Pro
fra La situation s'est aggravée.
-
Здоро́вье Харрисона уху́дшилось. ▶Pro
fra La santé de Harrison s'est détériorée.
-
Состоя́ние Тома уху́дшилось. ▶Pro
fra L'état de Tom s'est aggravé.
-
fra Les choses se sont aggravées.
-
В после́дние годы добы́ча у́гля уху́дшилась по ка́честву. ▶Pro
fra La production de charbon de l'année dernière n'a pas atteint la norme.
-
Будем наде́яться, что положе́ние не уху́дшится. ▶Pro
fra Espérons que la situation ne s'aggrave pas.
-
Будем наде́яться, что ситуа́ция не уху́дшится. ▶Pro
fra Espérons que la situation ne s'aggrave pas.
-
За после́дние ме́сяцы её здоро́вье уху́дшилось. ▶Pro
fra Sa santé s'est détériorée au cours des derniers mois.
-
Его состоя́ние уху́дшилось. ▶Pro
fra Son état s'est aggravé.
-
В городе ухудшилась эпидемиологическая обстановка. ▶Pro
fra La situation épidémiologique dans la ville s'est détériorée.
-
Из-за кризиса пошатнувшееся здоровье старика ухудшилось. ▶Pro
fra La santé déjà affaiblie du vieil homme s'est détériorée à cause de la crise.
-
Ка́чество во́здуха уху́дшилось за после́дние не́сколько лет. ▶Pro
fra La qualité de l'air s'est détériorée ces dernières années.
-
Улучшавшееся зрение после операции опять ухудшилось. ▶Pro
fra La vue qui s'était améliorée après l'opération s'est détériorée à nouveau.
-
И во мно́гих стра́нах, в кото́рых живо́тные уже сейчас испы́тывают негати́вное влия́ние се́льского хозя́йства, кото́рое разруша́ет их среду́, положе́ние мо́жет уху́дшиться ещё больше. ▶Pro
Traduction à venir