ухудша́ться
Sens
-
1. s'aggraver, empirer, prendre une tournure fâcheuse
Famille de mots
Apparentés
- обостря́ться s'aiguiser, devenir plus sensible
- ху́дший le pire, le plus mauvais
- худо́й maigre, fluet, émacié, squelettique
Famille (préfixe)
- у- ухудша́ть s'aggraver, empirer, se dégrader, se détériorer, empirer, empirer, empirer, empirer, empirer, empirer, empirer, empirer, empirer, empirer, empirer, empirer, empirer, empirer, empirer, empirer, empirer, empirer, empirer, empirer, empirer, empirer, empirer, empirer, empirer, empirer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ухудша́юсь ▶Pro | бу́ду ухудша́ться |
| ты | ухудша́ешься ▶Pro | бу́дешь ухудша́ться |
| он/она́/оно́ | ухудша́ется ▶Pro | бу́дет ухудша́ться |
| мы | ухудша́емся ▶Pro | бу́дем ухудша́ться |
| вы | ухудша́етесь ▶Pro | бу́дете ухудша́ться |
| они́ | ухудша́ются ▶Pro | бу́дут ухудша́ться |
Impératif
| ты | ухудша́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | ухудша́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | ухудша́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ухудша́лась ▶Pro |
| neutre | ухудша́лось ▶Pro |
| pluriel | ухудша́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ухудша́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ухудша́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | ухудша́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | ухудшавшись ▶Pro |
Exemples
-
Экономи́ческая ситуа́ция ухудша́лась. ▶Pro
fra La situation économique s'est aggravée.
-
fra Le temps se dégrade.
-
Ка́чество ри́са ухудша́ется. ▶Pro
fra La qualité du riz se dégrade.
-
Фина́нсовое положе́ние ухудша́ется с ка́ждой неде́лей. ▶Pro
fra La situation financière empire de semaine en semaine.
-
fra Les choses empirent.
-
Ситуа́ция ухудша́ется с ка́ждым днём. ▶Pro
fra La situation empire de jour en jour.
-
fra Ma vision empire.
-
У меня ухудша́ется зре́ние. ▶Pro
fra Ma vue se dégrade.
-
Состоя́ние Тома ухудша́ется. ▶Pro
fra L'état de Tom s'aggrave.
-
Состоя́ние Тома быстро ухудша́ется. ▶Pro
fra L'état de Tom s'aggrave rapidement.
-
Состоя́ние Тома стремительно ухудша́ется. ▶Pro
fra L'état de Tom s'aggrave rapidement.
-
Ка́чество ча́я ухудша́ется. ▶Pro
fra La qualité du thé baisse.
-
Его здоро́вье сейчас начало ухудша́ться. ▶Pro
fra Sa santé commence à décliner maintenant.
-
Его здоро́вье ухудша́лось день ото дня. ▶Pro
fra Son état empirait chaque jour.
-
Его здоро́вье начало ухудша́ться. ▶Pro
fra Sa santé a commencé à décliner.
-
В после́дние полго́да здоро́вье Тома постепенно ухудша́лось. ▶Pro
fra La santé de Tom s'est progressivement détériorée au cours des six derniers mois.
-
С возрастом аккомодация глаза постепенно ухудшается. ▶Pro
fra Avec l'âge, l'accommodation de l'œil se dégrade progressivement.
-
Чем холодне́е станови́лось вре́мя года, тем сильне́е ухудша́лось состоя́ние его здоро́вья. ▶Pro
Traduction à venir