благоприя́тный
Sens
-
1. favorable, avantageux, bénéfique
Of conditions, weather, circumstances or terms that help something succeed.
Пого́да была́ благоприя́тной для прогу́лки.
fr The weather was favourable for a walk.
-
2. favorable, heureux, opportun
Of a sign, omen or moment that promises success.
Сейча́с благоприя́тный моме́нт для разгово́ра. ▶Pro
fr Now is an opportune moment for a talk.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | благоприя́тный | благоприя́тная | благоприя́тное | благоприя́тные |
| Gén. | благоприя́тного | благоприя́тной | благоприя́тного | благоприя́тных |
| Dat. | благоприя́тному | благоприя́тной | благоприя́тному | благоприя́тным |
| Acc. | благоприя́тный,благоприя́тного | благоприя́тную | благоприя́тное | благоприя́тные,благоприя́тных |
| Inst. | благоприя́тным | благоприя́тной,(благоприя́тною) | благоприя́тным | благоприя́тными |
| Prép. | благоприя́тном | благоприя́тной | благоприя́тном | благоприя́тных |
Exemples
-
У э́той опера́ции благоприя́тный исхо́д. ▶Pro
fra Cette chirurgie a un résultat réussi.
-
Его но́вая кни́га встре́тила благоприя́тный прием. ▶Pro
fra Son nouveau livre a été bien accueilli.
-
Мы э́то сде́лали при очень благоприя́тных усло́виях. ▶Pro
fra Nous avons fait cela dans des conditions très avantageuses.
-
Мы живем в ми́рное, благоприя́тное вре́мя, но мы мо́жем сде́лать его лу́чше. ▶Pro
fra Nous vivons à une époque paisible et prospère, mais nous pouvons l'améliorer.
-
Том произвёл благоприя́тное впечатле́ние. ▶Pro
fra Tom a fait bonne impression.
-
Таково́ есть благоприя́тное обстоя́тельство. ▶Pro
fra C'est une circonstance favorable.
-
Дрожжи почкуются в благоприятной среде. ▶Pro
fra La levure bourgeonne dans un environnement favorable.
-
Регуля́рные физи́ческие упражне́ния вызыва́ют ряд благоприя́тных измене́ний в органи́зме. ▶Pro
Traduction à venir