исхо́д

Nom · C2 · rang 4551 Famille Décl

Sens

  1. 1. résultat, issue, aboutissement

    Often of a contest, illness, negotiation: смертельный исход, исход выборов.

    Возмо́жны два исхо́да.

    fr There are two possible outcomes.

    У э́той опера́ции благоприя́тный исхо́д. ▶Pro

    en This surgery has a successful outcome.

    Засадный полк решил исход битвы. ▶Pro

    en The ambush regiment decided the outcome of the battle.

  2. 2. issue, échappatoire

    Figurative; of a predicament, not of a door.

    Он иска́л исхо́д из созда́вшегося положе́ния. ▶Pro

    fr He was looking for a way out of the situation.

    Наше вре́мя на исхо́де. ▶Pro

    en We're running out of time.

    У тебя вре́мя на исхо́де. ▶Pro

    en You're running out of time.

  3. 3. fin, fermer

    Mostly in на исходе: 'towards the end of' or 'running out'.

    На исхо́де дня ста́ло прохла́дно. ▶Pro

    fr Towards the end of the day it got cool.

    Моё терпе́ние на исхо́де. ▶Pro

    en My patience is coming to an end.

    Мне не нужен предсказатель, чтобы понять исход матча. ▶Pro

    en I don't need a fortune-teller to understand how the match will end.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifисхо́дисхо́ды
Génitifисхо́даисхо́дов
Datifисхо́дуисхо́дам
Accusatifисхо́дисхо́ды
Instrumentalисхо́домисхо́дами
Prépositionnelисхо́деисхо́дах

Exemples