отве́тный
Sens
-
1. en réponse, en réplique, en réaction
Usually attributive: ответное письмо "letter of reply".
Я уже́ отпра́вил отве́тное письмо́.
fr I have already sent my letter of reply.
-
2. réciproque, retour, rétorsif, contre
ответный визит "return visit"; ответный удар "counterstrike".
Отве́тный визи́т состои́тся в ма́е. ▶Pro
fr The return visit will take place in May.
Famille de mots
Apparentés
- отве́тчик défendeur, intimé
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | отве́тный | отве́тная | отве́тное | отве́тные |
| Gén. | отве́тного | отве́тной | отве́тного | отве́тных |
| Dat. | отве́тному | отве́тной | отве́тному | отве́тным |
| Acc. | отве́тный,отве́тного | отве́тную | отве́тное | отве́тные,отве́тных |
| Inst. | отве́тным | отве́тной, отве́тною | отве́тным | отве́тными |
| Prép. | отве́тном | отве́тной | отве́тном | отве́тных |
Exemples
-
Откро́йте отве́тный ого́нь. ▶Pro
fra Réarmer.
-
Не тако́й отве́тной реа́кции мы ожида́ли. ▶Pro
fra Ce n'était pas la réponse que nous attendions.
-
Улыба́йся, и полу́чишь мно́жество отве́тных улы́бок. ▶Pro
fra Mets un sourire sur ton visage, et tu recevras certainement beaucoup de sourires en retour.
-
Импе́рия нано́сит отве́тный уда́р. ▶Pro
fra L'empire contre-attaque.
-
Если вас обстре́ливают, вам разрешено открыва́ть отве́тный ого́нь. ▶Pro
fra Si vous êtes pris pour cible, vous êtes autorisé à riposter.
-
Тре́бование отве́тной любви́ не есть тре́бование любви́, но тщесла́вия. ▶Pro
fra Le désir que l'amour soit réciproque n'appartient pas à l'amour, mais à la vanité.
-
Контратакующая команда быстро забила ответный гол. ▶Pro
fra L'équipe en contre-attaque a rapidement marqué un but égalisateur.
-
Адвока́т был уве́рен, что смо́жет опрове́ргнуть до́воды прокуро́ра в свое́й отве́тной ре́чи. ▶Pro
Traduction à venir