до́вод
Sens
-
1. raison, débat, controverse, argumentation, thèse, point de vue
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | до́вод | до́воды |
| Génitif | до́вода | до́водов |
| Datif | до́воду | до́водам |
| Accusatif | до́вод | до́воды |
| Instrumental | до́водом | до́водами |
| Prépositionnel | до́воде | до́водах |
Exemples
-
До́воды против э́того сле́дующие. ▶Pro
fra Les raisons contre cela sont les suivantes.
-
Э́то подкрепля́ет мои́ до́воды. ▶Pro
fra Cela soutient mes arguments.
-
До́вод не убеди́телен. ▶Pro
fra L'argument n'a pas de force.
-
Нет хоро́ших до́водов для плохи́х люде́й. ▶Pro
fra Il n'y a pas de bons arguments pour les mauvaises personnes.
-
Он вы́ступил с до́водами в по́льзу войны. ▶Pro
fra Il a présenté un argument en faveur de la guerre.
-
Э́тот до́вод убеди́л меня. ▶Pro
fra Cet argument m'a convaincu.
-
Бы́ло много до́водов и за, и против законопрое́кта. ▶Pro
fra Il y avait beaucoup de débats pour et contre le projet de loi.
-
Хотя до́воды бы́ли рациона́льны, его не убеди́ли. ▶Pro
fra Bien que les arguments soient rationnels, il n'était pas convaincu.
-
Они разби́ли до́воды Тома в пух и прах. ▶Pro
fra Ils ont démoli l'argument de Tom.
-
Они подкрепи́ли свой до́вод но́выми фа́ктами. ▶Pro
fra Ils ont renforcé leur argument par de nouveaux faits.
-
Религиозный зелот не слушал никаких доводов. ▶Pro
fra Le fanatique religieux n'écoutait aucun argument.
-
Судья внимательно слушал доводы апеллянта. ▶Pro
fra Le juge a écouté attentivement les arguments de l'appelant.
-
Ваши доводы показались судье малодоказательными. ▶Pro
fra Vos arguments ont paru peu convaincants au juge.
-
Довод, приводившийся оппонентом, был слабым. ▶Pro
fra L'argument avancé par l'adversaire était faible.
-
Учитель, переубедивший класс, привел веские доводы. ▶Pro
fra L'enseignante qui a convaincu la classe du contraire a avancé des arguments solides.
-
Он выглядел как человек, наконец переубеждённый вескими доводами. ▶Pro
fra Il avait l'air d'un homme qui avait finalement été convaincu par des arguments solides.
-
Суд, присудивший штраф, не принял наши доводы. ▶Pro
fra Le tribunal qui a infligé l'amende n'a pas accepté nos arguments.
-
Урезоненный доводами врача, он согласился на операцию. ▶Pro
fra Convaincu par les arguments du médecin, il a accepté l'opération.
-
Судья не любит доводы, предрешающие приговор заранее ▶Pro
fra Le juge n'aime pas les arguments qui préjugent du verdict.
-
Его речь была полна софистики и лживых доводов. ▶Pro
fra Son discours était rempli de sophisme et d'arguments fallacieux.