тщесла́вие
Sens
-
1. orgueil, fierté, amour-propre
Famille de mots
Apparentés
- тщесла́вный vain, vantard, orgueilleux, prétentieux
- тщесла́вность orgueil, fierté, vantardise
- тще́тно en vain, sans succès
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | тщесла́вие | тщесла́вия |
| Génitif | тщесла́вия | тщесла́вий |
| Datif | тщесла́вию | тщесла́виям |
| Accusatif | тщесла́вие | тщесла́вия |
| Instrumental | тщесла́вием | тщесла́виями |
| Prépositionnel | тщесла́вии | тщесла́виях |
Exemples
-
Тре́бование отве́тной любви́ не есть тре́бование любви́, но тщесла́вия. ▶Pro
fra Le désir que l'amour soit réciproque n'appartient pas à l'amour, mais à la vanité.
-
Она начала игра́ть в те́ннис не столько из интере́са, сколько из тщесла́вия. ▶Pro
fra Elle a commencé à jouer au tennis non pas par curiosité, mais par vanité.
-
Её тщесла́вие не зна́ет грани́ц. ▶Pro
fra Son vanité ne connaît pas de limites.
-
Тщесла́вие подтолкну́ло его к уби́йству. ▶Pro
fra L'ambition l'a poussé au meurtre.
-
Еди́нственное лекарство против тщесла́вия - э́то смех; и еди́нственный недоста́ток, над кото́рым можно смея́ться, - э́то тщесла́вие. ▶Pro
Traduction à venir
-
Челове́к мо́жет быть го́рдым, не будучи тщесла́вным. Го́рдость скорее связана с нашим со́бственным о себе мне́нием, тщесла́вие же — с мне́нием други́х люде́й, кото́рое нам бы хотелось, чтобы они соста́вили о нас. ▶Pro
Traduction à venir