больни́чный
Sens
Famille de mots
Apparentés
- больни́ца hôpital, maison de santé
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | больни́чный | больни́чная | больни́чное | больни́чные |
| Gén. | больни́чного | больни́чной | больни́чного | больни́чных |
| Dat. | больни́чному | больни́чной | больни́чному | больни́чным |
| Acc. | больни́чный,больни́чного | больни́чную | больни́чное | больни́чные,больни́чных |
| Inst. | больни́чным | больни́чной, больни́чною | больни́чным | больни́чными |
| Prép. | больни́чном | больни́чной | больни́чном | больни́чных |
Exemples
-
fra J'ai été en congé de maladie.
-
fra Je suis en congé de maladie.
-
Он уже ме́сяц сиди́т на больни́чном. ▶Pro
fra Il est en congé de maladie depuis un mois maintenant.
-
На сле́дующей неде́ле мне надо к врачу́, чтобы продли́ть больни́чный. ▶Pro
fra La semaine prochaine, je dois aller chez le médecin pour prolonger mon arrêt maladie.
-
Хау Сан на больни́чном, поэтому я в о́фисе один. ▶Pro
fra Khaw San est en congé médical, donc je suis seul au bureau.
-
Я ненави́жу больни́чную еду. ▶Pro
fra Je déteste la nourriture de l'hôpital.
-
Том просну́лся в больни́чной пала́те. ▶Pro
fra Tom se réveilla dans une chambre d'hôpital.
-
fra Tom est en congé médical.
-
Батюшка соборовал прихожанина прямо в больничной палате. ▶Pro
fra Le prêtre a administré le sacrement de l'onction au paroissien directement dans sa chambre d'hôpital.
-
Больничный оплачивается из соцстраха. ▶Pro
fra Les congés maladie sont payés par l'assurance sociale.
-
Заболевшего сотрудника отправили на больничный. ▶Pro
fra L'employé malade a été mis en congé de maladie.
-
Человек, занесший вирус в офис, был на больничном. ▶Pro
fra La personne qui a introduit le virus au bureau était en congé de maladie.
-
Всех заразившихся сотрудников отправили на больничный. ▶Pro
fra Tous les employés infectés ont été mis en congé de maladie.
-
Натрудивший спину грузчик решил взять больничный. ▶Pro
fra Le chargeur, qui s'était fait mal au dos, a décidé de prendre un congé de maladie.
-
Захворавший работник взял больничный на неделю. ▶Pro
fra L'employé malade a pris une semaine de congé de maladie.
-
Переработавшийся сотрудник взял больничный на неделю. ▶Pro
fra L'employé surmené a pris une semaine de congé de maladie.
-
Врач продлевает больничный лист пациенту. ▶Pro
fra Le médecin prolonge le congé de maladie du patient.
-
Врач, продливший больничный, дал новые советы. ▶Pro
fra Le médecin qui avait prolongé mon arrêt de travail m'a donné de nouveaux conseils.
-
Надорвавший спину рабочий взял больничный. ▶Pro
fra Le travailleur qui s'était blessé au dos a pris un congé de maladie.
-
Рабочий, надорвавшийся на тяжёлой работе, взял больничный. ▶Pro
fra L'ouvrier, épuisé par le dur labeur, a pris un congé maladie.