правово́й
Sens
-
1. légal, juridique, de la loi
Relational adjective: describes things belonging to the sphere of law (a legal system, legal norms), not 'permitted by law' - that is «зако́нный».
Мы живём в правово́м госуда́рстве.
fr We live in a state governed by the rule of law.
-
2. juridique (point de vue)
In fixed phrases such as «с правово́й то́чки зре́ния» - from a legal point of view.
С правово́й то́чки зре́ния э́то невозмо́жно. ▶Pro
fr From a legal point of view this is impossible.
Famille de mots
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | правово́й | правова́я | правово́е | правовы́е |
| Gén. | правово́го | правово́й | правово́го | правовы́х |
| Dat. | правово́му | правово́й | правово́му | правовы́м |
| Acc. | правово́й,правово́го | правову́ю | правово́е | правовы́е,правовы́х |
| Inst. | правовы́м | правово́й,(правово́ю) | правовы́м | правовы́ми |
| Prép. | правово́м | правово́й | правово́м | правовы́х |
Exemples
-
Правова́я систе́ма Америки лу́чшая в ми́ре. ▶Pro
fra Le système juridique américain est le meilleur du monde.
-
Законоведы изучают старые правовые документы. ▶Pro
fra Les juristes étudient les anciens documents juridiques.
-
Кодификация законов помогает упорядочить правовую систему. ▶Pro
fra La codification des lois aide à organiser le système juridique.
-
Э́то не запрещено я́вно, но также не разрешено я́вно. Э́то правова́я "се́рая зо́на". ▶Pro
Traduction à venir
-
Наполео́на помнят за введённый им во Фра́нции «Ко́декс Наполео́на», кото́рый оказа́л большо́е влия́ние на правовы́е систе́мы други́х стран. В США, к приме́ру, законода́тельство шта́та Луизиана основано на ко́дексе Наполео́на. ▶Pro
Traduction à venir