законода́тельство
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. legislation
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- законода́тель legislator, law-giver, law-maker, arbiter
- законода́тельный legislative
- зако́н loi, législation, juridiction, système juridique, ordre juridique, droit, règle, principe, ordonnance, statut, réglement, ordonnance, décret, arrêt, jugement, sentence, arrêt, ordonnance, règlement, ordonnance, arrêt, jugement, sentence
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | законода́тельство | законода́тельства |
| Génitif | законода́тельства | законода́тельств |
| Datif | законода́тельству | законода́тельствам |
| Accusatif | законода́тельство | законода́тельства |
| Instrumental | законода́тельством | законода́тельствами |
| Prépositionnel | законода́тельстве | законода́тельствах |
Exemples
-
Акт све́рки был оформлен с наруше́нием тре́бований законода́тельства. ▶Pro
fra Le rapport de réconciliation a été émis en violation des exigences législatives.
-
Законода́тельство не спасёт мир. ▶Pro
fra Le monde ne sera pas sauvé par la législation.
-
В но́вом налоговом законода́тельстве полно лазе́ек. ▶Pro
fra La nouvelle loi fiscale est pleine de failles.
-
Том воспо́льзовался лазе́йкой в налоговом законода́тельстве. ▶Pro
fra Tom a profité d'une niche fiscale.
-
Фирму обвинили в нарушении антимонопольного законодательства. ▶Pro
fra L'entreprise a été accusée de violer la législation antitrust.
-
Страна, ратифицировавшая конвенцию, изменила своё законодательство. ▶Pro
fra Le pays qui a ratifié la convention a modifié sa législation.
-
Они заяви́ли, что э́то гру́бое наруше́ние междунаро́дного законода́тельства. ▶Pro
Traduction à venir
-
Изве́стные социа́льные се́ти Facebook и Twitter подчиня́ются Конститу́ции США и законода́тельству шта́та Калифо́рния. ▶Pro
Traduction à venir
-
Де́йствующее законода́тельство не принима́ет в расчет ра́совое многообра́зие. ▶Pro
Traduction à venir
-
Согласно белору́сскому законода́тельству, за отсу́тствие в кварти́ре или до́ме портре́та Президе́нта Лукашенко полагается сме́ртная казнь. ▶Pro
Traduction à venir
-
Сейчас федера́льное законода́тельство запреща́ет дискримина́цию в сфе́ре труда́ по ра́совому, полово́му, религио́зному при́знаку или по инвали́дности. Пора доба́вить в э́тот спи́сок сексуа́льную ориентацию и гендерную иденти́чность, чтобы ни один америка́нец не мог потеря́ть рабо́ту потому лишь, что он не тако́й или не тех лю́бит. ▶Pro
Traduction à venir
-
Наполео́на помнят за введённый им во Фра́нции «Ко́декс Наполео́на», кото́рый оказа́л большо́е влия́ние на правовы́е систе́мы други́х стран. В США, к приме́ру, законода́тельство шта́та Луизиана основано на ко́дексе Наполео́на. ▶Pro
Traduction à venir