религио́зный
Sens
-
1. religieux, pieux, dévôt, fervent, dévot, croyant, fidèle, spirituel, sacré, consacré
Of things: rites, beliefs, holidays.
В стране́ мно́го религио́зных пра́здников.
fr There are many religious holidays in the country.
Разгово́р на религио́зные те́мы явля́ется делика́тным де́лом. ▶Pro
en Speaking of religious matters is a delicate issue.
Том принадлежа́л к религио́зному о́рдену. ▶Pro
en Tom belonged to a religious order.
-
2. pieux, dévot, religieux
Of people: having strong faith.
Моя ба́бушка о́чень религио́зная. ▶Pro
fr My grandmother is very religious.
Famille de mots
Synonymes
- духо́вный spirituel, intérieur
Apparentés
- рели́гия religion, croyance, foi, culte, spiritualité, dévotion, adoration, déisme, athéisme, agnosticisme
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | религио́зный | религио́зная | религио́зное | религио́зные |
| Gén. | религио́зного | религио́зной | религио́зного | религио́зных |
| Dat. | религио́зному | религио́зной | религио́зному | религио́зным |
| Acc. | религио́зный,религио́зного | религио́зную | религио́зное | религио́зные,религио́зных |
| Inst. | религио́зным | религио́зной,(религио́зною) | религио́зным | религио́зными |
| Prép. | религио́зном | религио́зной | религио́зном | религио́зных |
Exemples
-
Ты религио́зный челове́к? ▶Pro
fra Êtes-vous une personne religieuse ?
-
fra Je ne suis pas religieux.
-
fra Je ne suis pas vraiment religieux.
-
fra Il n'a pas d'esprit religieux.
-
Она слу́шает религио́зную му́зыку. ▶Pro
fra Elle écoute de la musique religieuse.
-
fra Elle est très religieuse.
-
fra Elle est très religieuse.
-
fra Il est très religieux.
-
Что тако́е религио́зная се́кта? ▶Pro
fra Qu'est-ce qu'une secte religieuse ?
-
Он религио́зный фана́тик. ▶Pro
fra C'est un fanatique religieux.
-
Пе́рвые переселенцы прибыли в Америку, спасаясь от религио́зных гоне́ний. ▶Pro
fra Les Pèlerins sont venus en Amérique, fuyant la persécution religieuse.
-
Я глубоко религио́зный челове́к и ве́рю в жизнь после сме́рти. ▶Pro
fra Je suis un homme profondément religieux et je crois en la vie après la mort.
-
Не каса́йся религио́зных тем, когда с ним разговариваешь. ▶Pro
fra Évitez d'aborder la question religieuse lorsque vous lui parlez.
-
Но́вый зако́н отни́мет у религио́зных меньши́нств пра́во голоса. ▶Pro
fra La nouvelle loi privera les minorités religieuses de leur droit de vote.
-
Том рабо́тает прямо с религио́зной пре́данностью. ▶Pro
fra Tom travaille avec dévotion religieuse.
-
В религио́зных вопро́сах Том проявля́ет большую терпи́мость. ▶Pro
fra Tom est très tolérant dans son attitude envers la religion.
-
fra Tom n'est pas religieux.
-
Том — религио́зный фана́тик. ▶Pro
fra Tom est un fanatique religieux.
-
fra Tom est très religieux.
-
Жи́тели э́того города - глубоко религио́зные и патриоти́чные лю́ди. ▶Pro
fra Les habitants de cette ville sont des gens profondément religieux et patriotes.