льго́та
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. benefit, privilege, concession
Often plural; typically state-granted advantages for a group (veterans, pensioners, students).
Ветера́нам полага́ются осо́бые льго́ты.
en Veterans are entitled to special benefits.
-
2. exemption, relief, reduction
Of taxes, fees or fares: налоговая льгота = tax break.
Многоде́тные семьи́ получа́ют налоговые льго́ты. ▶Pro
en Families with many children receive tax breaks.
Famille de mots
Apparentés
- льго́тный Adjective of льгота
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | льго́та | льго́ты |
| Génitif | льго́ты | льго́т |
| Datif | льго́те | льго́там |
| Accusatif | льго́ту | льго́ты |
| Instrumental | льго́той, льго́тою | льго́тами |
| Prépositionnel | льго́те | льго́тах |
Exemples
-
Лю́ди без дохо́да часто име́ют льго́ты при посеще́нии теа́тров и музе́ев. ▶Pro
fra Les personnes sans revenus reçoivent souvent des concessions lorsqu'elles visitent des théâtres et des musées.
-
Эта льгота положена всем многодетным семьям. ▶Pro
fra Cette prestation est offerte à toutes les familles ayant plusieurs enfants.
-
Студенты получили льготу на проезд в метро. ▶Pro
fra Les étudiants ont reçu une réduction sur les tarifs du métro.
-
Многодетным семьям государство даёт льготы. ▶Pro
fra Le gouvernement accorde des avantages aux familles nombreuses.
-
Для малоимущих студентов есть льготы на проезд. ▶Pro
fra Les étudiants à faible revenu ont droit à des tarifs réduits pour les transports en commun.
-
Эта льгота, предоставлявшаяся ранее, теперь отменена. ▶Pro
fra Cette prestation, qui avait été fournie précédemment, a maintenant été supprimée.
-
Правительство, расширявшее список льгот, получило поддержку населения. ▶Pro
fra Le gouvernement, qui avait élargi la liste des avantages, a reçu le soutien du public.
-
Закон, обусловливавший эти льготы, уже отменили. ▶Pro
fra La loi qui prévoyait ces avantages avait déjà été abrogée.
-
Юрист, исхлопотавший льготу для семьи, получил благодарность. ▶Pro
fra L'avocat qui avait obtenu un avantage pour la famille a reçu leurs remerciements.
-
Человек, исходатайствовавший льготы для бедных, заслужил уважение. ▶Pro
fra La personne qui avait obtenu des avantages pour les pauvres a gagné le respect.
-
Этот стаж, приравниваемый к боевому, даёт льготы. ▶Pro
fra Cette période de service, assimilée au service de combat, donne droit à des prestations.
-
Мы обсуждали закон, урезывающий социальные льготы. ▶Pro
fra Nous avons discuté d'une loi qui réduit les prestations sociales.
-
Пенсионеры недополучают положенные им льготы. ▶Pro
fra Les retraités ne reçoivent pas tous les avantages auxquels ils ont droit.
-
Все насуленные льготы остались только на бумаге. ▶Pro
fra Tous les avantages promis n'ont jamais été concrétisés.
-
Все выслуженные льготы сохранились за ним и после увольнения. ▶Pro
fra Tous les avantages qu'il avait acquis grâce à son service sont restés en place même après sa libération.
-
Ветераны имеют преимущественное право на льготы ▶Pro
fra Les anciens combattants ont des droits préférentiels aux avantages.
-
Как налогоплательщица, она имеет право на льготу. ▶Pro
fra En tant que contribuable, elle a droit à un avantage fiscal.
-
Закон, лишивший нас льгот, приняли весной. ▶Pro
fra La loi qui nous a privés de nos avantages a été adoptée au printemps.
-
Закон, отменявший старые льготы, вызвал споры. ▶Pro
fra La loi abolissant les anciennes prestations a suscité une controverse.
-
Приравненные к городам поселки получили новые льготы. ▶Pro
fra Les colonies assimilées aux villes ont bénéficié de nouveaux avantages.