проездно́й
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. travel, travelling
Used attributively, above all in «проездной билет» (travel ticket) and «проездные документы».
Однора́зовый проездно́й биле́т стоит недо́рого.
en A single travel ticket is not expensive.
-
2. travel pass, season ticket
Substantivized adjective (masculine), short for «проездной билет»; usually a pass valid for a month.
Я потеря́л свой проездно́й. ▶Pro
en I lost my travel pass.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ||
| Génitif | ||
| Datif | ||
| Accusatif | ||
| Instrumental | ||
| Prépositionnel |
Exemples
-
Проездной действи́телен две неде́ли. ▶Pro
fra Le titre de transport est valable deux semaines.
-
Кондуктор показал прибор, компостирующий проездные билеты ▶Pro
fra Le conducteur a montré l'appareil qui perce les billets de transport.
-
Работник, компостировавший проездные, закрыл кассу на перерыв ▶Pro
fra L'employé qui avait frappé les billets de voyage a fermé le guichet pour une pause.
-
Тому не разреши́ли сесть на борт самолёта, потому что у него не бы́ло при себе действи́тельного проездного докуме́нта. ▶Pro
Traduction à venir
-
Уважа́емые пассажи́ры! При вхо́де в транспо́ртное сре́дство и отсу́тствии проездного биле́та многоразового по́льзования прокомпостируйте биле́т однора́зового по́льзования, не дожидаясь сле́дующей остано́вки. ▶Pro
Traduction à venir