покры́ть

Verbe · C1 · rang 5659 Famille Conj

Sens

  1. 1. couvrir, masquer

    Perfective; imperfective покрывать. Often + instrumental: покрыть чем-либо.

    Она́ покры́ла ребёнка одея́лом.

    fr She covered the child with a blanket.

  2. 2. enduire, appliquer une couche, plaquer

    покрыть лаком - to varnish; покрыть позолотой - to gild.

    Ма́стер покры́л стол лаком. ▶Pro

    fr The craftsman varnished the table.

  3. 3. noyer, étouffer, masquer

    Of a loud sound overpowering another.

    Орке́стр покры́л шум толпы́ на пло́щади. ▶Pro

    fr The orchestra drowned out the noise of the crowd in the square.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Racine

  • крыть cover, roof, thatch, tile, coat, trump, scold, rail

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : кры́ть, покрыва́ть

Présent Futur
я—покро́ю ▶Pro
ты—покро́ешь ▶Pro
он/она́/оно́—покро́ет ▶Pro
мы—покро́ем ▶Pro
вы—покро́ете ▶Pro
они́—покро́ют ▶Pro

Impératif

ты покро́й ▶Pro
вы покро́йте ▶Pro

Passé

masculinпокры́л ▶Pro
fémininпокры́ла ▶Pro
neutreпокры́ло ▶Pro
plurielпокры́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé покры́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé покры́тый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé покры́в / покрывши ▶Pro

Exemples