достове́рный
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. credible, reliable, trustworthy, accurate
Most often used of information, data, sources and witnesses.
Он получи́л информа́цию из достове́рного исто́чника.
en He got the information from a reliable source.
-
2. certain, sure, well-established
en That is an established fact.
-
3. authentic, genuine
В архи́ве храни́тся достове́рный докуме́нт той эпо́хи. ▶Pro
en The archive holds an authentic document from that era.
Famille de mots
Synonymes
- правдоподо́бный vraisemblable, crédible, acceptable
- пра́вильный correct, juste, vrai
- по́длинный original, authentique, véritable
- надёжный fiable, digne de confiance, sûr
Apparentés
- достове́рность trustworthiness, truth, authenticity
- удостове́риться s'assurer, vérifier, confirmer, convaincre
- удостоверя́ться ascertain, make sure, make certain
- удостовере́ние Carte d'identité, pièce d'identité, identifiant
- невероя́тный incroyable, invraisemblable
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | достове́рный | достове́рная | достове́рное | достове́рные |
| Gén. | достове́рного | достове́рной | достове́рного | достове́рных |
| Dat. | достове́рному | достове́рной | достове́рному | достове́рным |
| Acc. | достове́рный,достове́рного | достове́рную | достове́рное | достове́рные,достове́рных |
| Inst. | достове́рным | достове́рной,(достове́рною) | достове́рным | достове́рными |
| Prép. | достове́рном | достове́рной | достове́рном | достове́рных |
Exemples
-
Насколько достове́рна э́та информа́ция? ▶Pro
fra Cette information est-elle fiable ?
-
Я гаранти́рую, что э́то достове́рная информа́ция. ▶Pro
fra Je garantis que ces informations sont correctes.
-
К сожале́нию, информа́ция достове́рна. ▶Pro
fra Malheureusement, l'information est exacte.
-
Я узна́л об э́том из достове́рных исто́чников. ▶Pro
fra Je tiens cette information de source sûre.
-
Возможно, его исто́рия достове́рна. ▶Pro
fra Son histoire peut être vraie.
-
Его исто́рия стра́нная, но всё же достове́рная. ▶Pro
fra Son histoire est étrange, mais elle est crédible.
-
Мы узна́ли о том из достове́рных исто́чников. ▶Pro
fra Nous avons appris cela de sources fiables.
-
Рапортуемые показатели должны быть точными и достоверными. ▶Pro
fra Les chiffres rapportés doivent être précis et fiables.
-
Э́тот слух более чем достове́рен. ▶Pro
fra Le bruit est malheureusement trop vrai.