холосто́й
Sens
-
1. célibataire, non marié
Of men only; often used as a noun ('холостой' = bachelor).
fr He is still unmarried.
-
2. inactif, libre, sans charge
Chiefly in 'холостой ход' - idle running.
Мото́р рабо́тает на холосто́м хо́ду. ▶Pro
fr The engine is idling.
-
3. blanc, vierge, vierge de toute inscription, vierge de toute écriture, vierge de toute marque, vierge de toute tache, vierge de toute souillure, vierge de toute tache, vierge de toute souillure, vierge de toute tache, vierge de toute souillure, vierge de toute tache, vierge de toute souillure, vierge de toute tache, vierge de toute
Of cartridges and shots: 'холостой патрон' a blank cartridge.
Разда́лся холосто́й вы́стрел. ▶Pro
fr A blank shot rang out.
Famille de mots
Apparentés
- холостя́к célibataire, homme non marié
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | холосто́й | холоста́я | холосто́е | холосты́е |
| Gén. | холосто́го | холосто́й | холосто́го | холосты́х |
| Dat. | холосто́му | холосто́й | холосто́му | холосты́м |
| Acc. | холосто́й,холосто́го | холосту́ю | холосто́е | холосты́е,холосты́х |
| Inst. | холосты́м | холосто́й, холосто́ю | холосты́м | холосты́ми |
| Prép. | холосто́м | холосто́й | холосто́м | холосты́х |
Exemples
-
fra Êtes-vous marié(e) ou célibataire ?
-
fra Je suis célibataire à nouveau.
-
fra Êtes-vous marié ou célibataire ?
-
fra Est-il marié ou célibataire ?
-
Насколько я зна́ю, он хо́лост. ▶Pro
fra À ma connaissance, il est célibataire.
-
Насколько мне известно, он хо́лост. ▶Pro
fra À ma connaissance, il est célibataire.
-
Вы не зна́ете, Том жена́т или хо́лост? ▶Pro
fra Savez-vous si Tom est marié ou célibataire ?
-
Том должен был сразу сказа́ть Мэри, что он не хо́лост. ▶Pro
fra Tom aurait dû dire à Mary tout de suite qu'il n'était pas célibataire.
-
Дви́гатель загло́х во вре́мя рабо́ты на холосто́м хо́ду. ▶Pro
fra Le moteur s'est arrêté alors qu'il était au ralenti.
-
fra Je suis toujours célibataire.
-
Экспериме́нт был проведён на со́тне холосты́х мужчи́н. ▶Pro
fra L'expérience a été faite sur une centaine d'hommes célibataires.
-
Если бы он был холосты́м, я бы за него вы́шла. ▶Pro
fra S'il était célibataire, je l'épouserais.
-
Жена́тые лю́ди иногда ду́мают, что хоте́ли бы быть холосты́ми. ▶Pro
fra Les personnes mariées souhaitent parfois être célibataires.
-
Том хо́лост и никогда не был жена́т. ▶Pro
fra Tom est célibataire et n'a jamais été marié.
-
fra Tom est un célibataire.
-
Мотор начал заедаться на холостом ходу. ▶Pro
fra Le moteur a commencé à s'emballer au ralenti.
-
Traduction à venir