укры́тый
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. covered, covered up, wrapped up
Past passive participle of «укрыть»; usually with instrumental: укрытый одеялом.
Ребёнок спал, укры́тый тёплым одея́лом.
en The child slept covered with a warm blanket.
-
2. sheltered, protected, under cover
Often with от + genitive: укрытый от ветра.
Мы поста́вили пала́тку в укры́том от ве́тра ме́сте. ▶Pro
en We pitched the tent in a spot sheltered from the wind.
-
3. hidden, concealed
Поли́ция нашла́ укры́тое от нало́гов иму́щество. ▶Pro
en The police found the property concealed from the tax authorities.
Famille de mots
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | укры́тый | укры́тая | укры́тое | укры́тые |
| Gén. | укры́того | укры́той | укры́того | укры́тых |
| Dat. | укры́тому | укры́той | укры́тому | укры́тым |
| Acc. | укры́тый,укры́того | укры́тую | укры́тое | укры́тые,укры́тых |
| Inst. | укры́тым | укры́той, укры́тою | укры́тым | укры́тыми |
| Prép. | укры́том | укры́той | укры́том | укры́тых |
Exemples
-
fra La montagne est couverte de neige.
-
Сад был укры́т опавшей листво́й. ▶Pro
fra Le jardin était couvert de feuilles mortes.
-
Э́ти цветы́ до́лжны быть укры́ты от дождя́. ▶Pro
fra Ces fleurs doivent être protégées de la pluie.
-
У́лицы бы́ли укры́ты снегом. ▶Pro
fra Les rues étaient couvertes de neige.
-
Верши́на горы почти кру́глый год укры́та снегом. ▶Pro
fra Le sommet de la montagne est couvert de neige presque toute l'année.
-
Го́рная тропа была́ укры́та мя́гким одея́лом ли́стьев, по кото́рому бы́ло легко идти́. ▶Pro
Traduction à venir
-
Го́рная тропа была́ укры́та одея́лом ли́стьев, мя́гкая и удо́бная для ходьбы́. ▶Pro
Traduction à venir