запу́танный
Sens
-
1. emmêlé, enchevêtré, entrelacé
Of threads, hair, cables and the like.
Котёнок оста́вил на полу запу́танный клубо́к ни́ток.
fr The kitten left a tangled ball of thread on the floor.
-
2. complexe, embrouillé, compliqué, confus
Of an affair, case, explanation or plot.
Э́то о́чень запу́танное дело. ▶Pro
fr This is a very complicated case.
Famille de mots
Apparentés
- запу́тывать tangle, muddle up, confuse
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | запу́танный | запу́танная | запу́танное | запу́танные |
| Gén. | запу́танного | запу́танной | запу́танного | запу́танных |
| Dat. | запу́танному | запу́танной | запу́танному | запу́танным |
| Acc. | запу́танный,запу́танного | запу́танную | запу́танное | запу́танные,запу́танных |
| Inst. | запу́танным | запу́танной, запу́танною | запу́танным | запу́танными |
| Prép. | запу́танном | запу́танной | запу́танном | запу́танных |
Exemples
-
У них тут очень запу́танная систе́ма бухгалте́рии. ▶Pro
fra Ils ont un système de comptabilité très complexe ici.
-
Исто́рия была́ така́я запу́танная, что я ничего не по́нял. ▶Pro
fra L'histoire était si compliquée que je n'arrivais pas à la suivre.
-
У Тома и Мэри очень запу́танные взаимоотношения. ▶Pro
fra Tom et Mary ont une relation très compliquée.
-
Э́то запу́танный вопро́с. ▶Pro
fra C'est une question compliquée.
-
Этот текст показался мне маловразумительным и запутанным. ▶Pro
fra J'ai trouvé le texte flou et confus.
-
Судоустройство страны сложное и запутанное. ▶Pro
fra Le système judiciaire du pays est complexe et déroutant.
-
Он долго пытался расплести запутанные верёвки. ▶Pro
fra Il a passé beaucoup de temps à essayer de démêler les cordes emmêlées.
-
Она долго распутывала запутанный клубок ниток. ▶Pro
fra Elle a passé beaucoup de temps à démêler la pelote de fil emmêlée.
-
Его ответ был совсем невразумительный и запутанный. ▶Pro
fra Sa réponse était complètement incompréhensible et confuse.
-
Молодая сыщица быстро раскрыла запутанное дело. ▶Pro
fra La jeune détective a rapidement résolu l'affaire compliquée.
-
Это дело, распутываемое следователем, оказалось очень запутанным. ▶Pro
fra L'affaire étant enquêtée par l'enquêteur s'est avérée très compliquée.