заводи́ться

Verbe · rang 6515 Famille Conj

Sens

  1. 1. commencer, démarrer, mettre en marche

    Of engines, motors, cars.

    Мото́р не заво́дится в моро́з.

    fr The engine won't start in the cold.

  2. 2. apparaître, se manifester, envahir un lieu

    Typically of insects, mice or other unwanted creatures.

    В ста́ром до́ме заво́дятся мы́ши. ▶Pro

    fr Mice appear in the old house.

  3. 3. s'emporter, s'énerver, s'exciter

    Colloquial.

    Он бы́стро заво́дится и́з-за мелоче́й. ▶Pro

    fr He gets worked up over trifles.

  4. 4. être établi, être mis en place, voir le jour

    Of customs, rules or new arrangements.

    В шко́ле заво́дятся новые поря́дки. ▶Pro

    fr New rules are being established at the school.

  5. 5. être mis en liquidation, être arrêté

    Of clocks and clockwork mechanisms.

    Э́ти часы заво́дятся ключо́м. ▶Pro

    fr This clock is wound up with a key.

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : завести́сь

Présent Futur
я завожу́сь ▶Pro бу́ду заводи́ться
ты заво́дишься ▶Pro бу́дешь заводи́ться
он/она́/оно́ заво́дится ▶Pro бу́дет заводи́ться
мы заво́димся ▶Pro бу́дем заводи́ться
вы заво́дитесь ▶Pro бу́дете заводи́ться
они́ заво́дятся ▶Pro бу́дут заводи́ться

Impératif

ты заводи́сь ▶Pro
вы заводи́тесь ▶Pro

Passé

masculinзаводи́лся ▶Pro
fémininзаводи́лась ▶Pro
neutreзаводи́лось ▶Pro
plurielзаводи́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent заводя́щийся ▶Pro
Actif passé заводи́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent заводя́сь ▶Pro
Gérondif passé заводившись ▶Pro

Exemples