состоя́тельный
Sens
-
1. aisé(e), riche, prospère
Usually of people or families.
Состоя́тельные лю́ди живу́т в э́том райо́не.
fr Wealthy people live in this neighbourhood.
-
2. fondé, solide, substantiel, plausible
Of arguments, evidence, objections.
Э́то не о́чень состоя́тельный аргуме́нт. ▶Pro
fr That is not a very solid argument.
Famille de mots
Synonymes
- спра́вный fonctionnel, en bon état de marche, utilisable
Apparentés
- несостоя́тельность insolvabilité, faillite, cessation de paiement
- состоя́ться avoir lieu, se tenir, se produire, se concrétiser
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | состоя́тельный | состоя́тельная | состоя́тельное | состоя́тельные |
| Gén. | состоя́тельного | состоя́тельной | состоя́тельного | состоя́тельных |
| Dat. | состоя́тельному | состоя́тельной | состоя́тельному | состоя́тельным |
| Acc. | состоя́тельный,состоя́тельного | состоя́тельную | состоя́тельное | состоя́тельные,состоя́тельных |
| Inst. | состоя́тельным | состоя́тельной,(состоя́тельною) | состоя́тельным | состоя́тельными |
| Prép. | состоя́тельном | состоя́тельной | состоя́тельном | состоя́тельных |
Exemples
-
fra Vous êtes riche.
-
fra Tu es riche.
-
Он сде́лал своего́ сы́на состоя́тельным челове́ком. ▶Pro
fra Il a fait de son fils un homme riche.
-
Она доста́точно состоя́тельна. ▶Pro
fra Elle est assez riche.
-
Он состоя́тельный челове́к. ▶Pro
fra C'est un homme riche.
-
Она состоя́тельная же́нщина. ▶Pro
fra Elle est une femme riche.
-
Он тако́й же состоя́тельный, как любо́й челове́к в э́том го́роде. ▶Pro
fra Il est aussi riche que n'importe quel homme dans cette ville.
-
Мэри влюби́лась в очень состоя́тельного челове́ка. ▶Pro
fra Mary est tombée amoureuse d'un homme très riche.
-
Том стал состоя́тельным челове́ком. ▶Pro
fra Tom est devenu un homme riche.
-
У э́того адвока́та много состоя́тельных клие́нтов. ▶Pro
fra L'avocat a beaucoup de clients fortunés.
-
Моя́ мать состоя́тельная. ▶Pro
fra Ma mère est aisée.
-
Том очень состоя́тельный челове́к. ▶Pro
fra Tom est un homme très riche.
-
Том - состоя́тельный челове́к. ▶Pro
fra Tom est un homme riche.
-
Он более состоя́телен, чем был десять лет назад. ▶Pro
fra Il est mieux loti qu'il y a dix ans.
-
В 1930-е, во вре́мя Вели́кой Депре́ссии, мно́гие состоя́тельные лю́ди потеря́ли всё при обва́ле биржевого ры́нка. ▶Pro
Traduction à venir