салфе́тка
Sens
-
1. essuie-mains, serviette de table
Подсунутая под чашку салфетка быстро намокла.
en The napkin slipped under the cup quickly became wet.
Бабушка связала кружевце для салфетки. ▶Pro
en Grandmother knitted a piece of lace for the napkin.
Не обмазывайся вареньем, возьми салфетку! ▶Pro
en Don’t get jam all over yourself—take a napkin!
Famille de mots
Apparentés
- салфе́точный napkin
- салфеточница
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | салфе́тка | салфе́тки |
| Génitif | салфе́тки | салфе́ток |
| Datif | салфе́тке | салфе́ткам |
| Accusatif | салфе́тку | салфе́тки |
| Instrumental | салфе́ткой, салфе́ткою | салфе́тками |
| Prépositionnel | салфе́тке | салфе́тках |
Exemples
-
fra Il manque une serviette.
-
Согни́ салфе́тки и положи́ у ка́ждой таре́лки по одной. ▶Pro
fra Pliez les serviettes et placez-en une à côté de chaque assiette.
-
Разложи́ салфе́тку на коле́нях. ▶Pro
fra Posez la serviette sur vos genoux.
-
fra Nettoyez vos lèvres avec le serviette.
-
Вот стака́ны, таре́лки и салфе́тки. ▶Pro
fra Voici les verres, les assiettes et les serviettes.
-
Он закрепи́л салфе́тку под подборо́дком. ▶Pro
fra Il a glissé la serviette sous son menton.
-
Можно мне салфе́тку, пожалуйста? ▶Pro
fra Pourrais-je avoir une serviette, s'il vous plaît ?
-
У неё не бы́ло салфе́ток, чтобы вы́тереть слёзы. ▶Pro
fra Elle n'avait pas de mouchoirs pour essuyer ses larmes.
-
Пожалуйста, можно мне салфе́тку? ▶Pro
fra Pourrais-je avoir une serviette, s'il vous plaît ?
-
У вас есть вла́жные салфе́тки? Я ко́фе на штаны проли́л. ▶Pro
fra Avez-vous des lingettes humides ? J'ai renversé du café sur mon pantalon.
-
Том вы́сморкался в салфе́тку. ▶Pro
fra Tom s'est mouché le nez dans son serviette.
-
Том разверну́л салфе́тку. ▶Pro
fra Tom a déplié sa serviette.
-
Тома арестова́ли за кра́жу салфе́тки в рестора́не. ▶Pro
fra Tom a été arrêté pour avoir volé une serviette dans un restaurant.
-
Том сложи́л из салфе́тки журавлика. ▶Pro
fra Tom a plié la serviette en forme de grue.
-
Не утирайся рукавом, возьми салфетку. ▶Pro
fra Ne vous essuyez pas le visage sur votre manche ; prenez un mouchoir.
-
В аптеке продают дезинфицирующие салфетки от бактерий. ▶Pro
fra La pharmacie vend des lingettes désinfectantes qui tuent les bactéries.
-
Продавец обвёртывает хлеб тонкой салфеткой. ▶Pro
fra L'assistant du magasin enveloppe le pain dans une serviette fine.
-
Не окровавь полотенце, возьми лучше салфетку. ▶Pro
fra Ne tachez pas la serviette ; utilisez plutôt un mouchoir.
-
Он всегда подтирается салфеткой. ▶Pro
fra Il s'essuie toujours avec un mouchoir.
-
На столе стояли коктейльные салфетки. ▶Pro
fra Il y avait des serviettes de cocktail sur la table.