сы́тый
Sens
-
1. repu, rassasié, satisfait
Of a person or animal that has eaten enough; also used figuratively of a comfortable, well-fed life.
Спаси́бо, я сы́тый, бо́льше не хочу́.
fr Thanks, I'm full, I don't want any more.
Нет, благодарю́ вас. Я сыт. ▶Pro
en No, thank you. I'm full.
en No, thank you. I'm full.
Famille de mots
Apparentés
- сы́тный substantial, copious, filling, nourishing
- досы́та to satiety
- сы́тость satiety, satiation, repletion
- насы́тить satiate, sate, saturate
- насыще́ние satiation, satiety, saturation
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | сы́тый | сы́тая | сы́тое | сы́тые |
| Gén. | сы́того | сы́той | сы́того | сы́тых |
| Dat. | сы́тому | сы́той | сы́тому | сы́тым |
| Acc. | сы́тый,сы́того | сы́тую | сы́тое | сы́тые,сы́тых |
| Inst. | сы́тым | сы́той,(сы́тою) | сы́тым | сы́тыми |
| Prép. | сы́том | сы́той | сы́том | сы́тых |
Exemples
-
Сы́тый голо́дного не понима́ет. ▶Pro
fra Un homme avec un gros ventre ne pense pas que quelqu'un ait faim.
-
Мы сыты по го́рло корру́пцией в госуда́рстве. ▶Pro
fra Nous en avons assez de la corruption politique.
-
Он был сыт по го́рло городско́й жи́знью. ▶Pro
fra Il en avait assez de la vie en ville.
-
Я сыт по го́рло вашими исто́риями! ▶Pro
fra Je suis fatigué de tes histoires !
-
Я сыт по го́рло зде́шней едо́й. ▶Pro
fra J'en ai marre de la nourriture ici.
-
Я сыт по го́рло твои́ми постоя́нными стена́ниями. ▶Pro
fra Je suis excédé par tes lamentations incessantes.
-
Я сыт по го́рло её ворча́нием. ▶Pro
fra Je suis fatigué de ses ronchonnements.
-
Не спорь, когда ты зол, и не ешь, когда ты сыт. ▶Pro
fra Ne discutez pas quand vous êtes en colère et ne mangez pas quand vous êtes rassasié.
-
fra Merci, je suis rassasié.
-
Обеща́ниями сыт не будешь. ▶Pro
fra Les promesses ne remplissent pas votre estomac.
-
Я сыт по го́рло рабо́той здесь. ▶Pro
fra Je suis fatigué de travailler ici.
-
Я сыт по го́рло разгово́ром с тобой! ▶Pro
fra J'en ai marre de te parler !
-
Я сыт по го́рло твои́ми постоя́нными жа́лобами. ▶Pro
fra Je suis fatigué de tes plaintes constantes.
-
За́втраками сыт не будешь. ▶Pro
fra Demain n'arrive jamais.
-
fra J'en ai marre.
-
Не спорь, когда зол, и не ешь, когда сыт. ▶Pro
fra Ne discutez pas quand vous êtes en colère et ne mangez pas quand vous êtes rassasié.
-
Сы́тый не зна́ет, как хочется есть голо́дному. ▶Pro
fra Une personne rassasiée ne sait pas ce que ressent une personne affamée.
-
Я сыт по го́рло его шу́тками. ▶Pro
fra J'en ai assez de ses blagues.
-
Он сыт по го́рло мои́ми пробле́мами. ▶Pro
fra Il en a marre de mes problèmes.
-
Я сыт по го́рло одино́чеством. ▶Pro
fra J'en ai marre d'être seul.