поэ́зия
Sens
Famille de mots
Synonymes
- рома́нтика roman, amour, histoire d'amour, aventure, sentiment, passion, sentimentalisme, idéalisation, idéalisme, sentimentalité, idéalisation excessive, idéalisme excessif, sentimentalité excessive, idéalisation romantique, idéalisme romantique, sentimentalité romantique, idéalisation sentimentale, idéalisme sentimental, sentimentalité sentimentale, idéalisation idyllique, idéalisme idyllique, sentimentalité idyllique, idéalisation poétique, idéalisme
- версифика́ция versification
- стихотво́рство poetry, versification, poetic creation
- стихотво́рчество poetry, verse-making, poetic creation
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | поэ́зия | |
| Génitif | поэ́зии | |
| Datif | поэ́зии | |
| Accusatif | поэ́зию | |
| Instrumental | поэ́зией, поэ́зиею | |
| Prépositionnel | поэ́зии |
Exemples
-
Вино́ — э́то поэ́зия в буты́лках. ▶Pro
fra Le vin est de la poésie en bouteille.
-
Мы говори́ли о поэ́зии и литерату́ре. ▶Pro
fra Nous avons parlé de poésie et de littérature.
-
Бескоры́стное враньё - э́то не ложь, э́то поэ́зия. ▶Pro
fra Un mensonge désintéressé n’est pas un mensonge, mais de la poésie.
-
Лишь поэ́зия дли́тся вечно. ▶Pro
fra Seule la poésie dure toujours.
-
Вино́ - э́то поэ́зия земли. ▶Pro
fra Le vin est la poésie de la terre.
-
Заучивание поэ́зии - э́то хоро́шая трениро́вка для па́мяти. ▶Pro
fra L'apprentissage de la poésie est une bonne discipline pour la mémoire.
-
Она лю́бит поэ́зию и му́зыку. ▶Pro
fra Elle aime la poésie et la musique.
-
Она люби́ла поэ́зию и му́зыку. ▶Pro
fra Elle aimait la poésie et la musique.
-
Она была́ увлечена́ поэ́зией и му́зыкой. ▶Pro
fra Elle aimait la poésie et la musique.
-
Я счита́ю себя знатоко́м мирово́й поэ́зии. ▶Pro
fra Je me considère comme un connaisseur de la poésie mondiale.
-
Архитекту́ра – э́то поэ́зия, основанная на то́чных расчетах. ▶Pro
fra L'architecture est une poésie fondée sur des calculs précis.
-
Его поэ́зию трудно поня́ть. ▶Pro
fra Ses poèmes sont difficiles à comprendre.
-
Э́то стихотворе́ние сочета́ет в себе про́зу и поэ́зию. ▶Pro
fra Ce poème combine la prose à la poésie.
-
Я весь ве́чер провел за чте́нием поэ́зии Кэндзи Миядзавы. ▶Pro
fra J'ai passé toute la soirée à lire la poésie de Kenji Miyazawa.
-
Са́мые изве́стные произведе́ния в кита́йской поэ́зии принадлежа́т Ли Ба́ю. ▶Pro
fra L'œuvre de Li Bai est la plus célèbre de la poésie chinoise.
-
fra La poésie est ma passion.
-
Я счита́ю его выдаю́щимся знатоко́м ми́ра поэ́зии. ▶Pro
fra Je le considère comme un connaisseur exceptionnel de la poésie mondiale.
-
Этот троп часто встречается в поэзии. ▶Pro
fra Ce trope est souvent trouvé dans la poésie.
-
Литературовед написал новую книгу о поэзии. ▶Pro
fra L'universitaire en littérature a écrit un nouveau livre sur la poésie.
-
Мы купили антологию русской поэзии. ▶Pro
fra Nous avons acheté une anthologie de la poésie russe.