герои́ня
Sens
-
1. héroïne, héroïne (femme)
Feminine counterpart of герой.
Она́ ста́ла настоя́щей герои́ней войны́.
fr She became a true heroine of the war.
-
2. héroïne, personnage féminin principal, personnage principal féminin
Of a literary work, film or story.
Герои́ня рома́на живёт в ма́леньком го́роде. ▶Pro
fr The heroine of the novel lives in a small town.
Famille de mots
Apparentés
- герои́зм heroism
- геро́йский heroic
- геро́йство heroism, act of heroism
- герои́чески heroically, valiantly
- геройски heroically, valiantly, like a hero
- героиза́ция heroization, glorification, idealization
- геро́йствовать to act heroically, to be a hero
- геро́й héros, personnage
- герои́ческий heroic
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | герои́ня | герои́ни |
| Génitif | герои́ни | герои́нь |
| Datif | герои́не | герои́ням |
| Accusatif | герои́ню | герои́нь |
| Instrumental | герои́ней, герои́нею | герои́нями |
| Prépositionnel | герои́не | герои́нях |
Exemples
-
Рома́н зака́нчивается сме́ртью герои́ни. ▶Pro
fra Le roman se termine par la mort de l'héroïne.
-
Герои́ня рома́на поко́нчила жизнь самоуби́йством. ▶Pro
fra L'héroïne du roman s'est suicidée.
-
Герои́ня рома́на соверши́ла самоуби́йство. ▶Pro
fra L'héroïne du roman s'est suicidée.
-
fra Je suis un héros.
-
fra Je ne suis pas un héros.
-
Она хо́чет быть герои́ней. ▶Pro
fra Elle veut être une héroïne.
-
Я чу́вствую себя герои́ней любо́вного рома́на. ▶Pro
fra J'ai l'impression d'être l'héroïne d'un roman d'amour.
-
Она была́ настоя́щей герои́ней. ▶Pro
fra C'était une vraie héroïne.
-
Герои́ня э́того расска́за — маленькая де́вочка. ▶Pro
fra L'héroïne de cette histoire est une petite fille.
-
Героиня романа была очень целомудренной. ▶Pro
fra L'héroïne du roman était très chaste.
-
В романе главная героиня была молодой аристократкой. ▶Pro
fra Dans le roman, le personnage principal était un jeune aristocrate.
-
Героиня пьесы — бедная бесприданница из провинции. ▶Pro
fra L'héroïne de la pièce est une pauvre fille sans dot de la province.
-
В романе героиня оказалась хитрой искусительницей. ▶Pro
fra Dans le roman, l'héroïne s'est avérée être une tentatrice rusée.
-
В романе главная героиня — молодая креолка. ▶Pro
fra Dans le roman, le personnage principal est une jeune créole.
-
В романе главная героиня была куртизанкой. ▶Pro
fra Dans le roman, le personnage principal était une courtisane.
-
В романе главная героиня — молодая морфинистка. ▶Pro
fra Dans le roman, le personnage principal est un jeune morphinomane.
-
Героиня фильма оказалась хитрой мстительницей ▶Pro
fra L'héroïne du film s'est avérée être une vengeresse rusée.
-
В романе главная героиня оказалась отравительницей. ▶Pro
fra Dans le roman, le personnage principal s'est révélé être un empoisonneur.
-
В романе главная героиня оказалась хитрой совратительницей. ▶Pro
fra Dans le roman, le protagoniste s'est avéré être une séductrice rusée.
-
В старых книгах героиню называли жидовкой. ▶Pro
fra Dans les vieux livres, l'héroïne s'appelait « jidovka ».