поддава́ться

Verbe · C2 · rang 5081 Famille Conj

Sens

  1. 1. se soumettre, céder, succomber, tomber dans le panneau

    Used with the dative (поддаваться панике) or with на + accusative for tricks and provocations.

    Не поддава́йтесь па́нике.

    fr Don't give in to panic.

  2. 2. céder, reculer, plier

    Of doors, locks, lids and the like; often with a negation.

    Дверь ника́к не поддава́лась. ▶Pro

    fr The door just wouldn't budge.

  3. 3. se prêter à, être sensible à, répondre au traitement

    Mostly in negative statements: не поддаётся описанию 'defies description'.

    Его боль не поддаётся описа́нию. ▶Pro

    fr His pain defies description.

  4. 4. laisser quelqu'un gagner, perdre volontairement

    In games and sport.

    Игра́й че́стно, не поддава́йся! ▶Pro

    fr Play fair, don't let me win!

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : подда́ться

Présent Futur
я поддаю́сь ▶Pro бу́ду поддава́ться
ты поддаёшься ▶Pro бу́дешь поддава́ться
он/она́/оно́ поддаётся ▶Pro бу́дет поддава́ться
мы поддаёмся ▶Pro бу́дем поддава́ться
вы поддаётесь ▶Pro бу́дете поддава́ться
они́ поддаю́тся ▶Pro бу́дут поддава́ться

Impératif

ты поддава́йся ▶Pro
вы поддава́йтесь ▶Pro

Passé

masculinподдава́лся ▶Pro
fémininподдава́лась ▶Pro
neutreподдава́лось ▶Pro
plurielподдава́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent поддаю́щийся ▶Pro
Actif passé поддава́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent поддава́ясь ▶Pro
Gérondif passé поддававшись ▶Pro

Exemples