допро́с
Sens
-
1. interrogatoire, question, examen
Legal/police term; "перекрёстный допрос" = cross-examination.
Допро́с свиде́теля дли́лся два ча́са.
fr The questioning of the witness lasted two hours.
Судья, поименовавший свидетелей, начал допрос. ▶Pro
en The judge who called the witnesses by name began the questioning.
Подозреваемый, задерживаемый полицией, молчал на допросе. ▶Pro
en The suspect detained by the police remained silent during questioning.
Famille de mots
Apparentés
- допра́шивать interroger, questionner, examiner
- расспро́с interrogatoire, question, enquête
- допроси́ть interroger, questionner, examiner
- допроси́ться arriver à obtenir en demandant, réussir à mendier, obtenir par des demandes insistantes
- допроси́вший having interrogated, who interrogated, who questioned
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | допро́с | допро́сы |
| Génitif | допро́са | допро́сов |
| Datif | допро́су | допро́сам |
| Accusatif | допро́с | допро́сы |
| Instrumental | допро́сом | допро́сами |
| Prépositionnel | допро́се | допро́сах |
Exemples
-
fra L'interrogatoire est terminé.
-
Э́то допро́с? ▶Pro
fra Est-ce que vous m'interrogez ?
-
Том был задержан для допро́са. ▶Pro
fra Tom a été détenu pour interrogatoire.
-
Поли́ция задержа́ла нескольких подозреваемых для допро́са. ▶Pro
fra La police a détenu plusieurs suspects pour les interroger.
-
Адвокат встретился с подследственным перед допросом. ▶Pro
fra L'avocat a rencontré la personne mise en examen avant l'interrogatoire.
-
На перекрёстном допросе он растерялся. ▶Pro
fra Il est devenu agité pendant l'interrogatoire.
-
Следователь использовал наводящие вопросы на допросе. ▶Pro
fra L'enquêteur a utilisé des questions orientées pendant l'interrogatoire.
-
Он выдержал многочасовой допрос без единой ошибки. ▶Pro
fra Il a enduré l'interrogatoire de plusieurs heures sans commettre la moindre erreur.
-
Стражники заковывали узника перед допросом. ▶Pro
fra Les gardes ont enchaîné le prisonnier avant l'interrogatoire.
-
Подозреваемый молчал во время допроса. ▶Pro
fra Le suspect est resté silencieux pendant l'interrogatoire.
-
Женщина, подозревающаяся в обмане, пришла на допрос. ▶Pro
fra La femme soupçonnée de tromperie est venue pour être interrogée.
-
Подученный братом мальчик молчал на допросе. ▶Pro
fra Le garçon, entraîné par son frère, est resté silencieux pendant l'interrogatoire.
-
Свидетель, пробалтывавшийся на допросе, выдал важные детали. ▶Pro
fra Le témoin, qui a laissé des choses s'échapper pendant l'interrogatoire, a révélé des détails importants.
-
Сотрудник, протоколировавший допрос, забыл поставить подпись. ▶Pro
fra L'employé qui avait enregistré l'interrogatoire a oublié de le signer.
-
После допроса преступник наконец раскололся. ▶Pro
fra Après l'interrogatoire, le criminel a finalement craché le morceau.
-
Его вызвали в РУВД для допроса. ▶Pro
fra Il a été convoqué au commissariat de police pour un interrogatoire.
-
Свидетель, изворачивавшийся весь допрос, наконец замолчал. ▶Pro
fra Le témoin, qui avait été évasif tout au long de l'interrogatoire, est finalement resté silencieux.
-
Пленный эсэсовец молчал на допросе. ▶Pro
fra L'homme de la SS capturé est resté silencieux pendant l'interrogatoire.
-
При допро́се Том запу́тался в противоре́чиях и в коне́чном ито́ге призна́лся, что э́то он сам соверши́л преступле́ние. ▶Pro
Traduction à venir
-
Все зна́ют строчку «Твёрдо держа́лся па́рень на допро́се», но мно́гие сейчас не зна́ют продолжения: э́то стихотворе́ние о па́рне, кото́рый у́мер, отказавшись отре́чься от Комсомо́ла. ▶Pro
Traduction à venir