машини́ст
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. train conductor
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- по́езд chemin de fer, train, convois
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | машини́ст | машини́сты |
| Génitif | машини́ста | машини́стов |
| Datif | машини́сту | машини́стам |
| Accusatif | машини́ста | машини́стов |
| Instrumental | машини́стом | машини́стами |
| Prépositionnel | машини́сте | машини́стах |
Exemples
-
Машини́ст останови́л по́езд. ▶Pro
fra L'ingénieur a stoppé le train.
-
Он рабо́тает машини́стом поезда. ▶Pro
fra Il travaille sur le chemin de fer en tant que conducteur.
-
Машинист управлял тепловозом всю ночь. ▶Pro
fra Le conducteur a fait fonctionner la locomotive diesel toute la nuit.
-
Машинист дал контрпар, чтобы остановить состав. ▶Pro
fra Le mécanicien a appliqué la contre-vapeur pour arrêter le train.
-
Машинист проверил сцеп перед отправлением поезда. ▶Pro
fra Le conducteur a vérifié l'attelage avant le départ du train.
-
Сцепщик подал сигнал машинисту поезда. ▶Pro
fra Le coupleur a donné un signal au conducteur du train.
-
Машинист увидел зелёный сигнал семафора. ▶Pro
fra Le conducteur a vu le signal vert.
-
Рабочий, отцепивший последний вагон, махнул рукой машинисту. ▶Pro
fra Le travailleur qui avait dételé la dernière voiture a fait signe au conducteur.
-
Рабочий, отцепляющий вагоны, подал сигнал машинисту. ▶Pro
fra Le travailleur qui désengageait les wagons a donné un signal au conducteur.
-
Машини́ст сказа́л поли́ции, что он пыта́лся нажа́ть на тормоза, но они не рабо́тали. ▶Pro
Traduction à venir
-
Забасто́вка машини́стов в Германии сильно расстроила отпускные пла́ны заокеа́нских тури́стов. ▶Pro
Traduction à venir
-
Врачи́ выпи́сывают реце́пты на том же языке́, на кото́ром машини́сты в электри́чках объявля́ют остано́вки. ▶Pro
Traduction à venir
-
Сего́дня вечером я должен верну́ться на свой кора́бль. Я рабо́таю машини́стом. ▶Pro
Traduction à venir